Eclesiastes 10:18

Nova Bíblia Viva

O telhado da casa do preguiçoso se enverga; e por não consertá-lo, a casa fica cheia de goteiras e acaba caindo.

Bíblia Livre

Pela muita preguiça o teto se deteriora; e pala frouxidão das mãos a casa tem goteiras.

No original (hebraico)

  1. בַּ/עֲצַלְתַּ֖יִםba./'a.tzal.Ta.yimpreguiça, indolência
  2. יִמַּ֣ךְyi.Makhabater-se, ceder
  3. הַ/מְּקָרֶ֑הha./me.ka.Rehvigamento, travejamento
  4. וּ/בְ/שִׁפְל֥וּתu./ve./shif.Lutindolência, preguiça
  5. יָדַ֖יִםya.Da.yimmão
  6. יִדְלֹ֥ףyid.Lofgotejar
  7. הַ/בָּֽיִת\׃ha./Ba.yitcasa; templo

Referências cruzadas