Eclesiastes 10:19

Nova Bíblia Viva

As festas nos deixam felizes, e o vinho torna a vida alegre. O dinheiro compra essas coisas!

Bíblia Livre

Para rir se fazem banquetes, e o vinho alegra aos vivos; mas o dinheiro responde por tudo.

No original (hebraico)

  1. לִ/שְׂחוֹק֙li/s.chOkriso, escárnio
  2. עֹשִׂ֣ים'o.Simfazer, agir
  3. לֶ֔חֶםLe.chempão, alimento
  4. וְ/יַ֖יִןve./Ya.yinvinho
  5. יְשַׂמַּ֣חye.sa.Machalegrar-se
  6. חַיִּ֑יםchai.Yimvivo; vida
  7. וְ/הַ/כֶּ֖סֶףve./ha./Ke.sefprata, dinheiro
  8. יַעֲנֶ֥הya.'a.Nehresponder
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הַ/כֹּֽל\׃ha./Koltodo, tudo

Referências cruzadas