Eclesiastes 10:17
Nova Bíblia Viva
Feliz é a terra onde o rei é de boa família e as autoridades trabalham bastante antes de comer; eles comem e bebem para recuperar as forças para o trabalho e não para embriagarse!
Bíblia Livre
Bem-aventurada é tu, ó terra, cujo rei é filho de nobres, e cujos príncipes comem no tempo devido , para se fortalecerem, e não para se embebedarem!
No original (hebraico)
- אַשְׁרֵ֣י/ךְ'ash.Rei/khbem-aventurado, feliz
- אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
- שֶׁ/מַּלְכֵּ֖/ךְshe./mal.Ke/khrei
- בֶּן\־ben-filho
- חוֹרִ֑יםcho.Rimnobre, fidalgo
- וְ/שָׂרַ֙יִ/ךְ֙ve./sa.Ra.yi/khchefe, príncipe
- בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
- יֹאכֵ֔לוּyo.Khe.lucomer
- בִּ/גְבוּרָ֖הbi/g.vu.Rahpoder, valentia
- וְ/לֹ֥אve./Lo'não
- בַ/שְּׁתִֽי\׃va./she.Tiembriaguez
Referências cruzadas
- Provérbios 31:4-5
“Não convém aos reis, ó Lemuel, beber muito vinho, não convém aos governantes misturar bebidas fortes. Um rei que bebe muito acaba esquecendo suas obrigações, confunde as leis e não julga com justiça os fracos e pobres de seu país.
- Deuteronômio 14:26
Chegando lá, usem esse dinheiro para comprar o que a sua alma desejar: vacas ou bois, ovelhas, vinho ou outra bebida fermentada, ou qualquer outra coisa que desejarem. Então comam festivamente ali, na presença do Senhor, o seu Deus, e alegrem-se, você e sua família.
- Eclesiastes 10:6-7
Vi homens tolos recebendo grande autoridade e homens ricos ocupando cargos inferiores. Cheguei a ver servos andando em belos cavalos e príncipes andando a pé, como servos!
- Isaías 5:11
Ai dos que acordam cedo e passam o dia bebendo, e se esquentam com o vinho até a noite!
- Jeremias 30:21
Seu rei será um israelita verdadeiro. Não serão mais governados por estrangeiros. Esse rei se aproximará de mim, pois quem se arriscaria aproximar-se de mim?”, diz o Senhor.
- Provérbios 28:2-3
Um povo que vive no pecado enfraquece o governo; mas um rei justo e honesto coloca o país no caminho certo. O pobre que explora os que são mais pobres do que ele é como uma chuva violenta que não deixa nenhum trigo.