Eclesiastes 2:12

Nova Bíblia Viva

Foi então que comecei a refletir na sabedoria, na loucura e na insensatez. O que pode fazer de novo o sucessor do rei a não ser repetir o que já foi feito?

Bíblia Livre

Então passei a observar a sabedoria, as loucuras e a tolice; porque o que o homem pode fazer depois do rei, que já não tenha sido feito?

No original (hebraico)

1. וּ/פָנִ֤יתִֽיu./fa.Ni.tivoltar-se
2. אֲנִי֙'a.Nieu
3. לִ/רְא֣וֹתli/r.'otver
4. חָכְמָ֔הchokh.mahsabedoria
5. וְ/הוֹלֵל֖וֹתve./ho.le.Lotloucura, desvario
6. וְ/סִכְל֑וּתve./sikh.Lutloucura, insensatez
7. כִּ֣י\׀kiporque, pois; que; quando
8. מֶ֣הmehque?, o quê?
9. הָ/אָדָ֗םha./'a.Damhomem, humanidade
10. שֶׁ/יָּבוֹא֙shei./ya.Vo'vir, entrar
11. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
12. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
13. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. כְּבָ֖רke.Varjá
16. עָשֽׂוּ/הוּ\׃'a.Su./hufazer, agir

Referências cruzadas

• Eclesiastes 1:17

  Por isso me esforcei bastante para ser sábio e conhecer a loucura e a insensatez, mas agora vejo que isso também é correr atrás do vento.

• Eclesiastes 7:25

  Procurei por toda parte, tentando achar a sabedoria e a razão de as coisas acontecerem, tentando compreender a insensatez da maldade, a loucura dessa vida tola.

• Eclesiastes 1:9-10

  A história sempre se repete. O que foi feito se fará outra vez. Na verdade, não há nada de novo debaixo do sol. Tudo já foi dito ou feito antes. Você pode mostrar alguma coisa nova? Como é que você sabe que isso não existiu há muito tempo?