Eclesiastes 2:11

Nova Bíblia Viva

Contudo, quando vi tudo o que as minhas mãos haviam feito, e o trabalho que eu tanto me esforcei em realizar, compreendi que tudo era ilusão! Era como correr atrás do vento! Não havia nenhum proveito nisso debaixo do sol.

Bíblia Livre

E eu olhei para todas as obras que minhas mãos fizeram, como também para o trabalho ao qual me dispus a trabalhar; e eis que tudo era fútil como perseguir o vento, e que não havia proveito algum abaixo do sol.

No original (hebraico)

1. וּ/פָנִ֣יתִֽיu./fa.Ni.tivoltar-se
2. אֲנִ֗י'a.Nieu
3. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
4. מַעֲשַׂ/י֙ma.'a.Sa/iobra, feito
5. שֶֽׁ/עָשׂ֣וּshe./'a.Sufazer, agir
6. יָדַ֔/יya.Da/imão
7. וּ/בֶֽ/עָמָ֖לu./ve./'a.Maltrabalho penoso, miséria
8. שֶׁ/עָמַ֣לְתִּיshe./'a.Mal.titrabalhar com fadiga
9. לַ/עֲשׂ֑וֹתla./'a.Sotfazer, agir
10. וְ/הִנֵּ֨הve./hi.Neheis que
11. הַ/כֹּ֥לha./Koltodo, tudo
12. הֶ֙בֶל֙he.velvaidade, sopro
13. וּ/רְע֣וּתu./re.'Utanseio, desejo
14. ר֔וּחַRu.achespírito, vento
15. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
16. יִתְר֖וֹןyit.Ronvantagem, proveito
17. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
18. הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• Eclesiastes 1:14

  Tenho visto tudo o que é feito debaixo do sol; a vida é uma ilusão, é correr atrás do vento.

• 1 João 2:16-17

  porque todas estas coisas mundanas — os maus desejos da natureza humana, os maus desejos dos olhos, a ambição pelas coisas desta vida — não provêm de Deus, e sim do próprio mundo pecaminoso. E este mundo está perecendo, e essas coisas más e proibidas perecerão com ele, mas todo aquele que perseverar em fazer a vontade de Deus viverá para sempre.

• Eclesiastes 1:3

  Qual é a vantagem que o homem consegue com o seu trabalho em que se esforça tanto debaixo do sol?

• 1 Timóteo 6:6

  Você será verdadeiramente próspero se exercer a piedade com contentamento.

• Êxodo 39:43

  Moisés inspecionou o trabalho deles e viu que tinham feito tudo conforme o Senhor tinha ordenado. E Moisés os abençoou.

• Gênesis 1:31

  E Deus viu tudo o que havia feito, e eis que havia ficado muito bom. Houve tarde e manhã. Tudo isso aconteceu no sexto dia.

• Eclesiastes 2:17-23

  Por isso, desprezei a vida, porque o trabalho que realizava debaixo do sol era muito pesado; tudo era uma grande ilusão, era como correr atrás do vento. E estou muito aborrecido porque tenho de deixar o fruto de todo o meu trabalho debaixo do sol para outra pessoa. E quem pode dizer se ele vai ser um sábio ou um tolo? Mas, mesmo assim, ele vai receber tudo o que realizei com a minha sabedoria debaixo do sol. Isso também não faz sentido!…

• Habacuque 2:13

  O Senhor dos Exércitos já decretou que as riquezas das nações sem ele se transformarão em cinzas nas suas mãos! Elas se esforçam desesperadamente, mas em vão!