Eclesiastes 1:9

Nova Bíblia Viva

A história sempre se repete. O que foi feito se fará outra vez. Na verdade, não há nada de novo debaixo do sol.

Bíblia Livre

O que foi, isso será; e o que se fez, isso será feito; de modo que nada há de novo abaixo do sol.

No original (hebraico)

1. מַה\־mah-que?, o quê?
2. שֶּֽׁ/הָיָה֙she./ha.Yahser, existir, vir a ser
3. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
4. שֶׁ/יִּהְיֶ֔הshei./yih.Yehser, existir, vir a ser
5. וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
6. שֶׁ/נַּֽעֲשָׂ֔הshe./na.'a.Sahfazer, agir
7. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
8. שֶׁ/יֵּעָשֶׂ֑הshei./ye.'a.Sehfazer, agir
9. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. חָדָ֖שׁcha.Dashnovo
12. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
13. הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• Eclesiastes 3:15

  O que hoje existe, já existia no passado; o que vai surgir também já existiu antes. Deus faz aparecer de novo o que já tinha sido esquecido.

• Eclesiastes 6:10

  O que vai existir, Deus já conhece. Ele sabe o que é o homem. Por isso não adianta brigar com alguém mais forte.

• Apocalipse 21:1

  Então vi uma nova terra e um novo céu, porque a primeira terra e o primeiro céu haviam desaparecido; e o mar já não existia mais.

• Eclesiastes 2:12

  Foi então que comecei a refletir na sabedoria, na loucura e na insensatez. O que pode fazer de novo o sucessor do rei a não ser repetir o que já foi feito?

• Eclesiastes 7:10

  Nunca diga: “Por que os dias do passado não voltam?” Essa não é uma pergunta sábia.

• Isaías 43:19

  Vejam, estou fazendo uma coisa completamente nova, algo que já comecei a realizar; será que vocês ainda não perceberam? Vou abrir uma grande estrada no deserto, e no meio da terra seca farei correr riachos!

• Jeremias 31:22

  Até quanto você vai andar perdida, ó filha desobediente? O Senhor criou algo novo nesta terra: uma mulher protegendo um homem”.

• 2 Pedro 2:1

  No passado também havia falsos profetas no meio do povo, tal como haverá falsos mestres entre vocês. Esses contarão com habilidade as suas mentiras sobre Deus, até mesmo voltando-se contra o seu próprio Senhor, que os comprou; porém o fim deles será repentino e terrível.

• Apocalipse 21:5

  E aquele que estava sentado no trono, disse: “Veja, eu estou fazendo novas todas as coisas!” E então ele me disse: “Ponha isto por escrito, porque o que eu lhe digo é verdadeiro e digno de confiança”.