Eclesiastes 7:21
Nova Bíblia Viva
Não dê atenção a tudo o que o povo diz, senão você vai acabar ouvindo seu servo falar mal de você.
Bíblia Livre
Além disso, não dês atenção a todas as palavras que forem ditas, para que não venhas a ouvir que teu servo te amaldiçoa;
No original (hebraico)
- גַּ֤םgamtambém
- לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
- הַ/דְּבָרִים֙ha./de.va.Rimpalavra, coisa
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- יְדַבֵּ֔רוּye.da.Be.rufalar
- אַל\־'al-não
- תִּתֵּ֖ןti.Tendar
- לִבֶּ֑/ךָli.Be./khacoração
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
- לֹֽא\־lo'-não
- תִשְׁמַ֥עtish.Ma'ouvir, escutar
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עַבְדְּ/ךָ֖'av.de./Khaservo, escravo
- מְקַלְלֶֽ/ךָ\׃me.ka.Le./chaser leve; amaldiçoar
Referências cruzadas
- Provérbios 30:10
“Nunca fale mal do servo diante do senhor, do contrário ele o amaldiçoará, e você será o culpado.
- Isaías 29:21
homens violentos que brigavam à toa, que planejavam atacar à traição o juiz que os condenou e que procuravam qualquer desculpa para prejudicar os inocentes.
- 2 Samuel 16:10
“Não”, disse o rei. “Se o Senhor mandou esse homem para amaldiçoar-me, quem sou eu para questioná-lo?”
- 1 Coríntios 13:5-7
nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor. O amor nunca está satisfeito com a injustiça, mas se alegra quando a verdade triunfa. O amor tudo sofre, sempre crê, sempre espera o melhor, tudo suporta.
- 2 Samuel 19:19
e disse ao rei: “Meu senhor, perdoe-me, por favor, e esqueça o mal que lhe causei quando o rei, meu senhor, saiu de Jerusalém;