2 Samuel 19:19

Nova Bíblia Viva

e disse ao rei: “Meu senhor, perdoe-me, por favor, e esqueça o mal que lhe causei quando o rei, meu senhor, saiu de Jerusalém;

Bíblia Livre

E disse ao rei: Não me impute meu senhor iniquidade, nem tenhas memória dos males que teu servo fez o dia que meu senhor o rei saiu de Jerusalém, para guardá-los o rei em seu coração;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
4. אַל\־'al-não
5. יַחֲשָׁב\־ya.cha.shov-pensar, considerar
6. לִ֣/יl/ia mim
7. אֲדֹנִ/י֮'a.do.N/isenhor
8. עָוֹן֒'a.Voniniquidade, culpa
9. וְ/אַל\־ve./'al-não
10. תִּזְכֹּ֗רtiz.Korlembrar
11. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
12. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
13. הֶעֱוָ֣הhe.'e.Vahtorcer, cometer iniquidade
14. עַבְדְּ/ךָ֔'av.de./Khaservo, escravo
15. בַּ/יּ֕וֹםba/i.Yomdia
16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
17. יָׄצָ֥ׄאׄya.Tza'sair
18. אֲדֹנִֽ/י\־'a.do.n/i-senhor
19. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
20. מִ/ירֽוּשָׁלִָ֑םmi./ru.sha.LimJerusalém
21. לָ/שׂ֥וּםla./Sumpôr, colocar
22. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
23. אֶל\־'el-a, para, em direção a
24. לִבּֽ/וֹ\׃li.B/ocoração

Referências cruzadas

• 1 Samuel 22:15

  Por certo que esta não foi a primeira vez que eu consultei a Deus em favor dele! Não é justo que o rei me acuse e acuse a minha família nesta questão, pois seu servo não sabe coisa alguma do que está acontecendo”.

• 1 Samuel 25:25

  Meu senhor, não dê atenção a Nabal, pois é um homem mau, insensato, de mau gênio. Por favor, não dê atenção ao que ele disse. Ele é um louco — é exatamente o que o seu nome Nabal significa. Mas eu, sua serva, não vi os mensageiros que o senhor mandou.

• 1 Samuel 26:21

  Então Saul confessou: “Pequei! Volte para casa, meu filho Davi, e não mais procurarei fazer mal a você; pois hoje você me salvou a vida. Tenho agido como um tolo, e tenho cometido um grave erro”.

• 2 Coríntios 5:19

  Pois Deus estava em Cristo, reconciliando o mundo para si, não levando mais em conta os pecados dos homens contra eles, e sim apagando-os. Esta mensagem maravilhosa da reconciliação ele nos deu para transmitir aos outros.

• 2 Samuel 13:20

  Seu irmão Absalão a encontrou e perguntou: “É verdade que Amnom se apaixonou por você e é de lá que você vem em tão grande aflição? É melhor você ficar quieta, pois Amnom é seu irmão. Não fique aflita por isso!” Então Tamar, como uma mulher desolada, passou a morar na casa de seu irmão Absalão.

• 2 Samuel 13:33

  O rei, meu senhor, não deve acreditar que todos os filhos do rei estão mortos. Somente Amnom foi morto”.

• 2 Samuel 16:5-14

  Quando Davi e seus homens passavam por Baurim, um homem saiu ao encontro de Davi, amaldiçoando-o. Ele era Simei, filho de Gera, membro da família de Saul. Ele não só amaldiçoava como atirava pedras contra o rei, seus auxiliares e todos os seus guerreiros que o acompanhavam à sua direita e à sua esquerda. “Fora daqui; fora daqui; assassino, criminoso!”, gritava para Davi.…

• Eclesiastes 10:4

  Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios.

• Êxodo 10:16-17

  Faraó mandou chamar Moisés e Arão às pressas e disse-lhes: “Confesso que pequei contra o Senhor, o seu Deus, e contra vocês! Agora, pois, peço que perdoem o meu pecado e orem ao Senhor, o seu Deus, para que me livre desta morte”.

• Isaías 43:25

  “Mas sou eu, eu mesmo, que apago os seus pecados por amor de mim, e que nunca mais se lembra deles.