2 Samuel 16:10

Nova Bíblia Viva

“Não”, disse o rei. “Se o Senhor mandou esse homem para amaldiçoar-me, quem sou eu para questioná-lo?”

Bíblia Livre

E o rei respondeu: Que tenho eu convosco, filhos de Zeruia? Ele almadiçoa assim, porque o SENHOR lhe disse que almadiçoasse a Davi; quem pois lhe dirá: Por que o fazes assim?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
3. מַה\־mah-que?, o quê?
4. לִּ֥/יl/ia mim
5. וְ/לָ/כֶ֖םve./la./Khema ti
6. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
7. צְרֻיָ֑הtze.ru.YahZeruia
8. כֹּ֣הkiassim
9. יְקַלֵּ֗לye.ka.Lelser leve; amaldiçoar
10. כִּ֤יve.khiporque, pois; que; quando
11. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
12. אָ֤מַר'A.mardizer
13. ל/וֹ֙l/oa ele
14. קַלֵּ֣לka.Lelser leve; amaldiçoar
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. דָּוִ֔דda.VidDavi
17. וּ/מִ֣יu./Miquem?
18. יֹאמַ֔רyo.Mardizer
19. מַדּ֖וּעַma.Du.a'por quê?
20. עָשִׂ֥יתָה'a.Si.tahfazer, agir
21. כֵּֽן\׃\ \סKenassim, portanto

Referências cruzadas

• 2 Samuel 19:22

  “Não fale dessa maneira!”, exclamou Davi. “O dia de hoje é um dia de festa, um dia de comemorações e não de morte e castigos! Não sou o rei de Israel?”

• Romanos 9:20

  Mas quem são vocês homens para criticarem a Deus? Acaso aquilo que é formado pode dizer àquele que o fez: “Por que é que você me fez deste jeito?”

• João 18:11

  Mas Jesus disse a Pedro: “Guarde a sua espada. Acaso não beberei o cálice que o Pai me deu?”

• 1 Pedro 2:23

  nunca retrucou quando foi insultado; quando sofreu, não fez ameaças; deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.

• 2 Samuel 3:39

  e, mesmo sendo eu um rei escolhido por Deus, nada posso fazer contra esses dois filhos de Zeruia? Que o Senhor retribua ao malfeitor de acordo com a sua maldade”.

• Daniel 4:35

  Quando comparamos a ele todos os moradores da terra, eles não valem nada. Ele é tão poderoso que faz o que quer com os anjos e com os moradores deste mundo. Não há ninguém capaz de fazê-lo parar. Ninguém pode dizer a ele: “O Senhor não pode fazer isso!”

• Gênesis 50:20

  É bem verdade que vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus tornou o mal em bem para que hoje fosse preservada a vida de muitas pessoas.

• Mateus 16:23

  Jesus voltou-se para Pedro e disse: “Afaste-se de mim, Satanás! Você é uma armadilha perigosa para mim. Você está pensando apenas do ponto de vista humano, e não do ponto de vista de Deus”.

• 1 Reis 2:5

  “Você sabe o que Joabe, filho de Zeruia, me fez; ele assassinou os dois comandantes dos exércitos de Israel, Abner, filho de Ner, e Amasa, filho de Jéter. Ele fingiu que isso era um ato de guerra, mas foi feito em tempo de paz. Aquele sangue manchou o seu cinto e as suas sandálias.

• 1 Reis 22:21-23

  até que, finalmente, um espírito se aproximou diante do Senhor e disse: ‘Eu o enganarei!’ “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou. “E ele respondeu: ‘Eu serei um espírito mentiroso na boca de todos os profetas do rei’. “E o Senhor disse: ‘Vá e engane Acabe. Você será bem-sucedido’. “E o Senhor pôs um espírito mentiroso na boca de todos esses profetas. O Senhor determinou a sua desgraça”.