Efésios 4:8

Nova Bíblia Viva

Por isso foi dito: “Quando ele subiu triunfalmente ao céu, levou consigo muitos prisioneiros e concedeu dons aos homens”.

Bíblia Livre

Por isso diz: Quando ele subiu ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons às pessoas.

No original (grego)

1. διὸdioportanto
2. λέγει·legeidizer, falar
3. ἀναβὰςanabassubir
4. εἰςeispara, em direção a
5. ὕψοςhupsosaltura
6. ᾐχμαλώτευσενēchmalōteusenlevar cativo
7. αἰχμαλωσίαν,aichmalōsiancativeiro
8. καὶkaie
9. ἔδωκενedōkendar
10. δόματαdomatadádiva, presente
11. τοῖςtoiso, a / este / que
12. ἀνθρώποις.anthrōpoisser humano, homem

Referências cruzadas

• Salmos 68:18

  Ele subiu às alturas, levando cativos muitos prisioneiros; recebeu homens como dádivas, até mesmo os rebeldes, e assim o Senhor Deus se faz presente no meio deles.

• Colossenses 2:15

  Deste modo ele venceu os governos e autoridades espirituais do mal e exibiu publicamente ao mundo inteiro o triunfo de Cristo na cruz, onde foram tirados todos os pecados de vocês.

• 1 Samuel 30:26

  Quando Davi chegou a Ziclague, mandou aos líderes de Judá uma parte do que haviam trazido, dizendo: “Eis um presente para vocês; nós tomamos isso dos inimigos do Senhor”.

• Ester 2:18

  Para comemorar o acontecimento, o rei deu outro grande banquete para todos os seus nobres e oficiais. Era o banquete de Ester. Ele decretou feriado aquele dia em todo o reino, e distribuiu presentes caros de acordo com a sua generosidade real.

• Juízes 5:12

  ‘Desperte, Débora, desperte! Desperte! Acorde e entoe uma canção. Levante-se, Baraque, e leve presos aqueles que queriam prender você, ó filho de Abinoão!’