1 Samuel 30:26

Nova Bíblia Viva

Quando Davi chegou a Ziclague, mandou aos líderes de Judá uma parte do que haviam trazido, dizendo: “Eis um presente para vocês; nós tomamos isso dos inimigos do Senhor”.

Bíblia Livre

E quando Davi chegou a Ziclague, enviou da presa aos anciãos de Judá, seus amigos, dizendo: Eis aqui uma bênção para vós, da presa dos inimigos do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֤אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. דָוִד֙da.VidDavi
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. צִ֣קְלַ֔גtzik.LagZiclague
5. וַ/יְשַׁלַּ֧חva/y.sha.Lachenviar
6. מֵֽ/הַ/שָּׁלָ֛לme./ha./sha.Laldespojo
7. לְ/זִקְנֵ֥יle./zik.Neiancião, velho
8. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
9. לְ/רֵעֵ֣/הוּle./re.'E./hupróximo, companheiro
10. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
11. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
12. לָ/כֶם֙la./Khema ti
13. בְּרָכָ֔הbe.ra.Khahbênção
14. מִ/שְּׁלַ֖לmi./she.Laldespojo
15. אֹיְבֵ֥י'o.ye.Veiinimigo
16. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:27

  E agora, aqui está um presente que esta sua serva trouxe para o meu senhor e para os seus moços.

• 1 Crônicas 12:1-15

  Estes são os nomes dos homens valentes na guerra, que se juntaram a Davi em Ziclague, quando ele fugia de Saul, filho de Quis. Todos eles atiravam muito bem com o arco e com a funda, e podiam usar tanto a mão esquerda como a direita! Como o rei Saul, todos eles eram da tribo de Benjamim: O chefe deles era Aiezer, filho de Semaá, de Gibeá. Os outros eram: Joás, irmão dele; Jeziel e Pelete, filhos de Azmavete; Beraca; Jeú, de Anatote;…

• 2 Coríntios 9:5

  Portanto, pedi a esses outros irmãos que chegassem aí na minha frente, a fim de cuidar que já esteja em mãos e à nossa espera a contribuição que vocês prometeram. Eu quero que ela seja verdadeiramente uma oferta generosa, e não que pareça que foi dada por obrigação.

• 2 Reis 5:15

  Então Naamã voltou com toda a sua comitiva até a casa do homem de Deus. Ao chegar diante do profeta, disse: “Agora sei que só em Israel existe o Deus verdadeiro! Estou muito agradecido; por isso aceite um presente do seu servo”.

• Gênesis 33:11

  Aceite, pois, o presente que eu lhe trouxe. Deus tem sido muito generoso comigo. O que tenho é mais do que suficiente para mim”. E insistiu tanto que Esaú acabou aceitando.

• Isaías 32:8

  Mas o homem que é direito planeja maneiras de ajudar os necessitados, e por isso eles perseveram em fazer o bem.

• Provérbios 18:16-24

  Um presente abre muitas portas e leva o homem à presença de homens importantes. Quem apresenta a sua causa sempre parece ter razão até surgir alguém contando o outro lado da história. Lançar sortes pode resolver questões e disputas entre homens fortes e importantes.…

• Salmos 35:27

  Encha de grande alegria e felicidade todos os que desejam o meu bem. Que eles possam sempre dizer: “O Senhor seja engrandecido, porque ele tem prazer no bem-estar do seu servo!”

• Salmos 68:18

  Ele subiu às alturas, levando cativos muitos prisioneiros; recebeu homens como dádivas, até mesmo os rebeldes, e assim o Senhor Deus se faz presente no meio deles.