Juízes 5:12

Nova Bíblia Viva

‘Desperte, Débora, desperte! Desperte! Acorde e entoe uma canção. Levante-se, Baraque, e leve presos aqueles que queriam prender você, ó filho de Abinoão!’

Bíblia Livre

Desperta, desperta, Débora; Desperta, desperta, profere um cântico. Levanta-te, Baraque, e leva teus cativos, filho de Abinoão.

No original (hebraico)

1. עוּרִ֤י'u.Ridespertar
2. עוּרִי֙'u.Ridespertar
3. דְּבוֹרָ֔הde.vo.RahDébora
4. ע֥וּרִי'U.ridespertar
5. ע֖וּרִי'U.ridespertar
6. דַּבְּרִי\־da.be.ri-falar
7. שִׁ֑ירShircântico, canto
8. ק֥וּםkumlevantar-se, erguer-se
9. בָּרָ֛קba.RakBaraque
10. וּֽ/שֲׁבֵ֥הu./sha.Vehlevar cativo
11. שֶׁבְיְ/ךָ֖shev.ye./Khacativeiro, cativos
12. בֶּן\־ben-filho
13. אֲבִינֹֽעַם\׃'a.vi.No.'amAbinoão

Referências cruzadas

• Efésios 4:8

  Por isso foi dito: “Quando ele subiu triunfalmente ao céu, levou consigo muitos prisioneiros e concedeu dons aos homens”.

• Salmos 68:18

  Ele subiu às alturas, levando cativos muitos prisioneiros; recebeu homens como dádivas, até mesmo os rebeldes, e assim o Senhor Deus se faz presente no meio deles.

• Salmos 57:8

  Acorde, minha alma! Acordem, harpas e liras! Vou acordar bem cedo!

• 2 Timóteo 2:26

  Então eles cairão em si e escaparão da armadilha da escravidão ao pecado, que o diabo utiliza, e assim poderão voltar a fazer a vontade de Deus.

• Efésios 5:14

  É por isso que foi dito: “Desperte, você que está dormindo, e levante-se dentre os mortos e Cristo iluminará você”.

• 1 Coríntios 15:34

  Tomem juízo e deixem de pecar. Para sua vergonha, eu lhes digo que alguns de vocês nunca realmente conheceram a Deus.

• Isaías 60:1

  “Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você.

• Jeremias 31:26

  Então acordei e olhei ao redor e disse: “Que sonho maravilhoso o Senhor me deu!”

• Salmos 108:2

  Acordem, harpa e lira! Quero acordar cantando bem cedinho!

• Isaías 14:2

  As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.