Ester 2:18

Nova Bíblia Viva

Para comemorar o acontecimento, o rei deu outro grande banquete para todos os seus nobres e oficiais. Era o banquete de Ester. Ele decretou feriado aquele dia em todo o reino, e distribuiu presentes caros de acordo com a sua generosidade real.

Bíblia Livre

Então o rei fez um grande banquete a todos seus príncipes e servos, o banquete de Ester; e deu repouso às províncias, e deu presentes, conforme a generosidade do rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
3. מִשְׁתֶּ֣הmish.Tehbanquete, festa
4. גָד֗וֹלga.Dolgrande
5. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
6. שָׂרָי/ו֙sa.Ra/vchefe, príncipe
7. וַ/עֲבָדָ֔י/וva./'a.va.Da/vservo, escravo
8. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
9. מִשְׁתֵּ֣הmish.Tehbanquete, festa
10. אֶסְתֵּ֑ר'es.TerEster
11. וַ/הֲנָחָ֤הva./ha.na.Chahfolga, licença
12. לַ/מְּדִינוֹת֙la./me.di.nOtprovíncia
13. עָשָׂ֔ה'a.Sahfazer, agir
14. וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
15. מַשְׂאֵ֖תmas.'Etporção, oferta
16. כְּ/יַ֥דke./Yadmão
17. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:8

  Pergunte aos seus moços, e eles lhe dirão se isto é verdade ou não. Agora enviei meus homens para pedir que você nos faça uma pequena contribuição, pois chegamos em uma época de festas. Por favor, dê a nós, os seus servos, e a seu filho Davi, qualquer coisa que tiver à mão’ ”.

• Ester 1:3-5

  No terceiro ano do seu reinado, ele promoveu um grande banquete a todos os governadores, auxiliares e oficiais do exército, e eles vieram de todas as partes da Pérsia e da Média. A comemoração durou seis meses, e ele mostrou a imensa riqueza de seu reino e a glória da sua majestade. Quando terminou a comemoração, o rei deu um banquete especial para todos, desde o mais rico ao mais pobre. Foram sete dias de festas realizadas no jardim interno do palácio.

• Ester 1:7

  Pela generosidade do rei, as bebidas eram servidas em copos de ouro de diversos modelos, e também havia muito vinho fabricado especialmente para o rei.

• Ester 9:22

  e comemorar com festas, alegria e presentes para os pobres este dia importante da história dos judeus. Pois eles se livraram dos seus inimigos, e sua tristeza se transformou em alegria, e o choro num dia de festa.

• Gênesis 29:22

  Labão convidou todo o povo daquele lugar e fez uma grande festa.

• Juízes 14:10-17

  Seu pai foi à casa da moça e, seguindo o costume, Sansão ofereceu uma festa, e convidou trinta jovens para o acompanharem de Timna. Em certo momento, Sansão desafiou os moços a decifrarem uma charada: “Se vocês conseguirem decifrar o enigma durante os sete dias da celebração do casamento”, disse ele, “darei a vocês trinta camisas finas e trinta trajes de festas.…

• Lucas 14:8

  “Se você for convidado para uma festa de casamento, não procure o melhor lugar, pois se aparecer alguém mais importante do que você,

• Mateus 22:2

  “O Reino dos céus pode ser ilustrado com a história de um rei que preparou um grande banquete de casamento para o seu filho.

• Neemias 8:11

  E os levitas também acalmaram o povo, dizendo: “Não chorem! Hoje é um dia santo. Não fiquem tristes”.

• Apocalipse 11:10

  E as pessoas em toda parte se alegrarão, trocarão presentes entre si e darão festas para comemorar a morte dos dois profetas que tinham atormentado os que habitam na terra.