Esdras 4:14
Nova Bíblia Viva
Visto como somos agradecidos ao rei como nosso protetor, e não desejamos vê-lo sendo desonrado desta maneira, resolvemos enviar esta informação ao rei.
Bíblia Livre
Visto que somos assalariados pelo palácio, não nos convém ver a desonra do rei; por isso mandamos informar ao rei;
No original (hebraico)
- כְּעַ֗ןke.'Anagora
- כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
- קֳבֵל֙ko.Veldiante de; porque
- דִּֽי\־di-que, de
- מְלַ֤חme.Lachsal
- הֵֽיכְלָ/א֙hei.khe.La/'templo, palácio
- מְלַ֔חְנָאme.Lach.na'ser sustentado
- וְ/עַרְוַ֣תve./'ar.Vatdesonra, vergonha
- מַלְכָּ֔/אmal.Ka/'rei (aramaico)
- לָ֥אla'não (aramaico)
- אֲֽרִֽיךְ'arikhser conveniente
- לַ֖/נָאLa./na'a nós
- לְ/מֶֽחֱזֵ֑אle./me.che.Ze'ver
- עַ֨ל\־'Al-sobre (aramaico)
- דְּנָ֔הde.Naheste (aramaico)
- שְׁלַ֖חְנָאshe.Lach.na'enviar
- וְ/הוֹדַ֥עְנָאve./ho.Da'.na'saber (aramaico)
- לְ/מַלְכָּֽ/א\׃le./mal.Ka/'rei (aramaico)
Referências cruzadas
- Ezequiel 33:31
Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.
- João 12:5-6
“Esse perfume vale trezentos denários. Deveria ser vendido, e o dinheiro dado aos pobres”. Judas não se importava com os pobres, mas tomava conta da caixa dos discípulos e era ladrão!
- João 19:12-15
Com isso, Pilatos tentava libertar Jesus, mas os líderes judaicos diziam: “Se o senhor soltar este homem, não é amigo de César. Todo aquele que se declara rei está em revolta contra César”. Ao ouvir estas palavras, Pilatos novamente trouxe Jesus para fora, e sentou-se no tribunal, num lugar conhecido como “Calçada de Pedras”. A essa hora já era cerca de meio-dia, do Dia da Preparação, véspera da Páscoa. E Pilatos disse aos judeus: “Aqui está o rei de vocês!”…