Esdras 4:13

Nova Bíblia Viva

“Além disso, desejamos que o rei saiba que, se esta cidade for reconstruída e seus muros reparados, será um grande prejuízo para o rei, pois os judeus vão deixar de pagar os impostos, tributos e taxas devidos ao rei.

Bíblia Livre

Seja agora conhecido do rei, que se aquela cidade for reconstruída, e os muros forem restaurados, os tributos, taxas, e impostos não serão pagos, e o patrimônio real será prejudicado.

No original (hebraico)

1. כְּעַ֗ןke.'Anagora
2. יְדִ֙יעַ֙ye.Di.a'saber (aramaico)
3. לֶהֱוֵ֣אle.he.Ve'ser (aramaico)
4. לְ/מַלְכָּ֔/אle./mal.Ka/'rei (aramaico)
5. דִּ֠יdique, de
6. הֵ֣ןhenportanto; senão
7. קִרְיְתָ֥/אkir.ye.Ta/'cidade
8. דָךְ֙doKheste
9. תִּתְבְּנֵ֔אtit.be.Ne'construir
10. וְ/שׁוּרַיָּ֖/הve./shu.rai.Yah/'muro
11. יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּןyish.takh.le.Lunacabar, completar
12. מִנְדָּֽה\־min.dah-tributo
13. בְל֤וֹve.Lotributo
14. וַ/הֲלָךְ֙va./ha.loKhtributo, pedágio
15. לָ֣אla'não (aramaico)
16. יִנְתְּנ֔וּןyin.te.Nundar
17. וְ/אַפְּתֹ֥םve./'a.pe.Tomrenda, tesouro
18. מַלְכִ֖יםmal.Khimrei (aramaico)
19. תְּהַנְזִֽק\׃te.han.Ziksofrer dano

Referências cruzadas

• Esdras 7:24

  Eu também decreto que nenhum sacerdote, levita, cantor, porteiro, servidor do templo ou outro trabalhador no templo de Deus seja obrigado a pagar impostos de qualquer tipo.

• Neemias 5:4

  E outros, ainda, diziam: “Tivemos de tomar dinheiro emprestado para pagar o imposto cobrado sobre as nossas terras e as nossas vinhas.

• Romanos 13:6-7

  Paguem também seus impostos, por essas mesmas razões. Porque as autoridades do governo estão a serviço de Deus, dedicadas a continuar a fazer essa obra. Deem a cada um o que lhe é devido; paguem seus impostos e tributos, obedeçam aos seus superiores, e honrem e respeitem a todos aqueles a quem isso for devido.

• Esdras 4:20

  Verifico, além disso, que houve alguns reis muito poderosos em Jerusalém que governaram toda a terra além do rio Eufrates e receberam enormes quantias de impostos, tributos e taxas.

• Mateus 9:9

  Quando Jesus descia a estrada, viu um cobrador de impostos, chamado Mateus, sentado na coletoria. “Venha tornar-se meu discípulo”, disse-lhe Jesus, e Mateus levantou-se e o acompanhou.

• Mateus 17:25

  “Claro que paga”, respondeu Pedro. Então ele entrou em casa para falar a Jesus sobre isto, mas antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus perguntou: “O que você acha, Pedro? Os reis cobram impostos do seu próprio povo ou dos estrangeiros?”

• Salmos 52:2

  A sua língua é afiada como uma navalha! Assim você planeja suas maldades e pratica suas mentiras.

• Salmos 119:69

  Pecadores orgulhosos têm inventado mentiras sobre mim, mas mesmo assim eu continuo a obedecer às suas instruções de todo o coração.