Esdras 7:24

Nova Bíblia Viva

Eu também decreto que nenhum sacerdote, levita, cantor, porteiro, servidor do templo ou outro trabalhador no templo de Deus seja obrigado a pagar impostos de qualquer tipo.

Bíblia Livre

Também vos fazemos saber, acerca de todos os sacerdotes, levitas, cantores, porteiros, servos do templo, e trabalhadores da casa de Deus, ninguém possa lhes impor tributo, imposto, ou taxa.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/כֹ֣םu./le./Khoma ti
2. מְהוֹדְעִ֗יןme.hod.'Insaber (aramaico)
3. דִּ֣יdique, de
4. כָל\־khol-todo (aramaico)
5. כָּהֲנַיָּ֣/אka.ha.nai.Ya/'sacerdote
6. וְ֠/לֵוָיֵ/אVe./le.va.ye/'levita
7. זַמָּ֨רַיָּ֤/אza.Ma.rai.Ya/'cantor
8. תָרָֽעַיָּ/א֙ta.ra.'ai.Ya/'porteiro
9. נְתִ֣ינַיָּ֔/אne.Ti.nai.Ya/'netineu
10. וּ/פָ֣לְחֵ֔יu./Fa.le.Cheiservir, prestar culto
11. בֵּ֖יתbeitcasa
12. אֱלָהָ֣/א'e.la.Ha/'deus (aramaico)
13. דְנָ֑הde.Naheste (aramaico)
14. מִנְדָּ֤הmin.Dahtributo
15. בְלוֹ֙ve.Lotributo
16. וַ/הֲלָ֔ךְva./ha.Lakhtributo, pedágio
17. לָ֥אla'não (aramaico)
18. שַׁלִּ֖יטsha.Litque domina, poderoso
19. לְ/מִרְמֵ֥אle./mir.Me'lançar, atirar
20. עֲלֵי/הֹֽם\׃'a.lei.Ho/msobre (aramaico)

Referências cruzadas

• Esdras 4:13

  “Além disso, desejamos que o rei saiba que, se esta cidade for reconstruída e seus muros reparados, será um grande prejuízo para o rei, pois os judeus vão deixar de pagar os impostos, tributos e taxas devidos ao rei.

• Esdras 7:7

  Muitos do povo e também dos sacerdotes, levitas, cantores, porteiros e servidores do templo viajaram com ele para Jerusalém no sétimo ano do reinado de Artaxerxes.

• Esdras 2:36-55

  Esta é a lista dos grupos de famílias dos sacerdotes que voltaram do cativeiro: dos descendentes de Jedaías, por meio da família de Jesua, 973; da família de Imer, 1.052; da família de Pasur, 1.247;…

• Esdras 4:20

  Verifico, além disso, que houve alguns reis muito poderosos em Jerusalém que governaram toda a terra além do rio Eufrates e receberam enormes quantias de impostos, tributos e taxas.