Esdras 7:23

Nova Bíblia Viva

e qualquer coisa mais que o Deus dos céus exigir, que se atenda prontamente para o templo do Deus dos céus; pois não queremos correr o risco de ter a ira de Deus contra o império do rei e dos seus filhos.

Bíblia Livre

Tudo o que for ordenado pelo Deus do céu, prontamente se faça para a casa do Deus do céu; pois para que teria de haver grande ira contra o reino do rei e de seus filhos?

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo (aramaico)
2. דִּ֗יDique, de
3. מִן\־min-de, desde (aramaico)
4. טַ֙עַם֙ta.'amordem, decreto
5. אֱלָ֣הּ'e.Lahdeus (aramaico)
6. שְׁמַיָּ֔/אshe.mai.Ya/'céus
7. יִתְעֲבֵד֙yit.'a.Vedfazer
8. אַדְרַזְדָּ֔א'ad.raz.Da'diligentemente
9. לְ/בֵ֖יתle./Veitcasa
10. אֱלָ֣הּ'e.Lahdeus (aramaico)
11. שְׁמַיָּ֑/אshe.mai.Ya/'céus
12. דִּֽי\־di-que, de
13. לְ/מָ֤הle./Mahque? o quê?
14. לֶֽהֱוֵא֙le.he.Ve'ser (aramaico)
15. קְצַ֔ףke.Tzafira
16. עַל\־'al-sobre (aramaico)
17. מַלְכ֥וּתmal.Khutreino (aramaico)
18. מַלְכָּ֖/אmal.Ka/'rei (aramaico)
19. וּ/בְנֽוֹ/הִי\׃u./ve.No./hifilho

Referências cruzadas

• Salmos 119:4

  O Senhor mesmo nos deu as suas instruções para serem obedecidas fielmente,

• Esdras 6:10-12

  Então eles estarão em condições de oferecer sacrifícios agradáveis ao Deus dos céus, e orar pela vida do rei e seus filhos. “Qualquer pessoa que tentar mudar este decreto, terá arrancadas as vigas de sua casa, será atravessada por uma dessas vigas e será empalada, e sua casa será transformada num monte de entulho. O Deus que escolheu a cidade para a sua habitação destruirá qualquer rei e qualquer nação que altere este decreto e destrua este templo de Jerusalém. “Eu, Dario, expedi este decreto. Que ele seja obedecido com toda a diligência”.

• Esdras 7:13

  “Estou decretando que qualquer descendente de Israel do meu reino, incluindo os sacerdotes e levitas, pode voltar para Jerusalém com você.

• Esdras 7:18

  “O ouro e a prata que sobrarem podem ser usados de qualquer outro modo que você e seus irmãos acharem, de acordo com a vontade do seu Deus.

• Zacarias 12:3

  Jerusalém será uma pedra pesada. Embora as nações se unam para tentar tirá-la do seu lugar, acabarão sendo esmagadas pela pedra.