Esdras 7:9

Nova Bíblia Viva

No primeiro dia do primeiro mês ele começou a sua jornada e chegou a Jerusalém no primeiro dia do quinto mês, pois a boa mão do seu Deus estava sobre ele.

Bíblia Livre

Pois no primeiro dia do mês primeiro, foi o princípio da subida da Babilônia; e ao primeiro do mês quinto chegou a Jerusalém, segundo a boa mão de seu Deus sobre ele.

No original (hebraico)

1. כִּ֗יKiporque, pois; que; quando
2. בְּ/אֶחָד֙be./'e.Chadum
3. לַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
4. הָ/רִאשׁ֔וֹןha./ri.Shonprimeiro
5. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
6. יְסֻ֔דye.Sudfundação, começo
7. הַֽ/מַּעֲלָ֖הha./ma.'a.Lahdegrau; subida
8. מִ/בָּבֶ֑לmi./ba.VelBabilônia
9. וּ/בְ/אֶחָ֞דu./ve./'e.Chadum
10. לַ/חֹ֣דֶשׁla./Cho.deshmês, lua nova
11. הַ/חֲמִישִׁ֗יha./cha.mi.Shiquinto
12. בָּ֚אba'vir, entrar
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalém
15. כְּ/יַד\־ke./yad-mão
16. אֱלֹהָ֖י/ו'e.lo.Ha/vDeus, deuses
17. הַ/טּוֹבָ֥הha./to.Vahbom; bem
18. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Esdras 7:6

  Como chefe religioso judeu, Esdras era bom conhecedor das leis de Moisés, dadas pelo Senhor, o Deus de Israel. Ele pediu para voltar a Jerusalém, e o rei lhe deu permissão e concedeu tudo o que ele tinha pedido, pois o Senhor, o seu Deus, estava abençoando Esdras.

• Neemias 2:8

  e também uma carta para Asafe, o administrador das florestas do rei, com instruções para que ele me forneça a madeira para as vigas e para as portas da fortaleza que fica junto ao templo, e para os muros da cidade e para a minha própria casa”. E o rei concordou com esses pedidos, pois Deus estava sendo bondoso comigo.

• Neemias 2:18

  Então falei a eles sobre o desejo que Deus havia colocado em meu coração, e sobre a minha conversa com o rei, e acerca do plano com o qual o rei estava concordando. Eles responderam imediatamente: “Ótimo! Vamos reconstruir os muros!” E se encheram de coragem para a realização dessa obra.