Ester 1:20

Nova Bíblia Viva

Quando este decreto real for anunciado em todo o seu grande reino, todos os maridos, qualquer que seja a sua posição, vão ser respeitados pelas suas mulheres!”

Bíblia Livre

E quando o mandamento que o rei ordenar for ouvido em todo o seu reino (ainda que seja grande), todas as mulheres darão honra a seus maridos, desde o maior até o menor.

No original (hebraico)

1. וְ/נִשְׁמַע֩ve./nish.Ma'ouvir, escutar
2. פִּתְגָ֨םpit.Gamdecreto, palavra
3. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
4. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. יַעֲשֶׂה֙ya.'a.Sehfazer, agir
6. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
7. מַלְכוּת֔/וֹmal.khu.T/oreino, realeza
8. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
9. רַבָּ֖הra.Bahmuito, numeroso; grande
10. הִ֑יאHi'ele, ela, isso
11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
12. הַ/נָּשִׁ֗יםha./na.Shimmulher, esposa
13. יִתְּנ֤וּyi.te.Nudar
14. יְקָר֙ye.Karpreço, honra
15. לְ/בַעְלֵי/הֶ֔ןle./va'.lei./Hendono, senhor; baal
16. לְ/מִ/גָּד֖וֹלle./mi./ga.Dolgrande
17. וְ/עַד\־ve./'ad-até
18. קָטָֽן\׃ka.Tanpequeno, jovem

Referências cruzadas

• Colossenses 3:18

  Vocês, esposas, submetam-se aos seus maridos, porque isso é agradável ao Senhor.

• Efésios 5:22

  Vocês, esposas, devem ser submissas à orientação de seus maridos, do mesmo modo como se submetem ao Senhor.

• 1 Pedro 3:1-7

  Esposas, sujeitem-se aos seus maridos; porque assim eles serão ganhos, sem palavras, mas pelo comportamento respeitoso e puro de vocês, observando a vida piedosa e honesta de vocês. Não se preocupem com a beleza exterior que depende de joias, ou de roupas bonitas, ou de penteados exagerados.…

• Efésios 5:33

  Portanto, eu torno a dizer: um homem deve amar sua esposa como a si próprio; e a esposa deve respeitar o marido.

• Deuteronômio 17:13

  Dessa maneira, todo o povo ouvirá, temerá e não agirá mais com orgulho.

• Deuteronômio 21:21

  Então todos os homens da cidade apedrejarão esse filho rebelde até que ele morra. Desse modo, ficará eliminado este mal entre vocês, e todo Israel, ao saber disso, temerá.