1 Pedro 3:1

Nova Bíblia Viva

Esposas, sujeitem-se aos seus maridos; porque assim eles serão ganhos, sem palavras, mas pelo comportamento respeitoso e puro de vocês,

Bíblia Livre

Semelhantemente vós, esposas, estejais sujeitas aos próprios maridos, para que, ainda que alguns não obedeçam à Palavra, por meio do comportamento das esposas, sem palavra, sejam ganhos,

No original (grego)

1. ὉμοίωςHomoiōssemelhantemente
2. αἱhaio qual, que
3. γυναῖκεςgunaikesmulher, esposa
4. ὑποτασσόμεναιhupotassomenaisujeitar, submeter
5. τοῖςtoiso, a / este / que
6. ἰδίοιςidioispróprio, particular
7. ἀνδράσιν,andrasinhomem, varão
8. ἵναinapara que
9. καὶkaie
10. εἴeise
11. τινεςtinesalguém, algum
12. ἀπειθοῦσινapeithousindesobedecer, ser incrédulo
13. τῷtōo, a / este / que
14. λόγῳ,logōpalavra, verbo
15. διὰdiapor, por meio de
16. τῆςtēso, a / este / que
17. τῶνtōno, a / este / que
18. γυναικῶνgunaikōnmulher, esposa
19. ἀναστροφῆςanastrophēsconduta, comportamento
20. ἄνευaneusem
21. λόγουlogoupalavra, verbo
22. κερδηθήσονται,kerdēthēsontaiganhar, lucrar

Referências cruzadas

• Colossenses 3:18

  Vocês, esposas, submetam-se aos seus maridos, porque isso é agradável ao Senhor.

• Efésios 5:33

  Portanto, eu torno a dizer: um homem deve amar sua esposa como a si próprio; e a esposa deve respeitar o marido.

• Efésios 5:22-24

  Vocês, esposas, devem ser submissas à orientação de seus maridos, do mesmo modo como se submetem ao Senhor. Porque o marido lidera a esposa da mesma maneira como Cristo lidera o seu corpo, do qual ele é o Salvador. Portanto, vocês, esposas, devem atentar de bom grado para a orientação de seus maridos em tudo, tal como a igreja segue a direção de Cristo.

• 1 Coríntios 11:3

  Entretanto, há um assunto acerca do qual quero lembrá-los: Que Cristo tem autoridade sobre todo o marido, que o marido tem autoridade sobre a esposa e que Deus tem autoridade sobre Cristo.

• Tito 2:3-6

  Ensine as mulheres mais idosas a serem calmas e atenciosas em tudo quanto fizerem. Não devem andar de um lado para o outro falando mal dos outros e não devem estar escravizadas ao vinho, e sim ser mestras do bem. Essas mulheres mais idosas devem instruir as mulheres mais jovens a amarem seus maridos e seus filhos, e a serem sensatas e terem a mente pura, a estarem ocupadas em seus próprios lares, serem bondosas e obedientes ao marido, de maneira tal que a fé cristã não possa ser difamada por aqueles que as conhecem.…

• 1 Coríntios 7:16

  Esposa, como você poderá ter certeza de que seu marido se converterá? Ou você, marido, como você poderá ter certeza se a sua esposa se converterá?

• Gênesis 3:16

  E o Senhor Deus disse à mulher: “Você terá muitas dores durante a gravidez; com sofrimento você dará à luz filhos. Apesar disso, seu desejo será para o seu marido, e ele a dominará”.

• 1 Pedro 3:7

  Vocês, maridos, devem ser cuidadosos com suas esposas, estando atentos às necessidades delas e respeitando-as como o sexo mais frágil; lembrem-se que vocês e suas esposas são co-herdeiros do dom da graça da vida. Ajam assim para que as suas orações não sejam interrompidas.

• Romanos 7:2

  Deixem-me ilustrar: Quando uma mulher se casa, fica presa pela lei ao marido enquanto ele viver. Se, contudo, ele morrer, ela não estará mais ligada a ele. As leis do casamento não mais se aplicam a ela.

• Ester 1:16-20

  Então Memucã respondeu na presença do rei e dos outros: “A rainha Vasti não ofendeu somente o rei, mas também todos os oficiais e cidadãos de todas as províncias do reino. Pois agora todas as mulheres vão começar a desrespeitar os seus maridos quando elas souberem o que a rainha Vasti fez, e dirão: ‘O rei Xerxes ordenou que a rainha Vasti fosse à sua presença, mas ela não foi’. Hoje mesmo, antes de terminar este dia, as nossas próprias mulheres vão ficar sabendo o que a rainha fez e vão começar a falar do mesmo jeito a nós, os maridos; isso provocará desrespeito e discussão.…