Efésios 5:33
Nova Bíblia Viva
Portanto, eu torno a dizer: um homem deve amar sua esposa como a si próprio; e a esposa deve respeitar o marido.
Bíblia Livre
Assim também vós, cada um individualmente, ame a sua própria esposa como a si mesmo, e a mulher respeite o marido.
No original (grego)
- πλὴνplēnporém, contudo
- καὶkaie
- ὑμεῖςhumeistu, você
- οἱhoio, a / este / que
- καθ᾽kath᾽segundo, conforme
- ἕνα,henaum
- ἕκαστοςhekastoscada um
- τὴνtēno, a / este / que
- ἑαυτοῦhe'autoua si mesmo
- γυναῖκαgunaikamulher, esposa
- οὕτωςhoutōsassim
- ἀγαπάτωagapatōamar
- ὡςhōscomo, quando
- ἑαυτόν,he'autona si mesmo
- ἡhēo, a / este / que
- δὲdemas, e então
- γυνὴgunēmulher, esposa
- ἵναinapara que
- φοβῆταιphobētaitemer
- τὸνtono, a / este / que
- ἄνδρα.¶andrahomem, varão
Referências cruzadas
- 1 Pedro 3:2-7
observando a vida piedosa e honesta de vocês. Não se preocupem com a beleza exterior que depende de joias, ou de roupas bonitas, ou de penteados exagerados. Ao contrário, sejam belas interiormente, em seus corações, com um espírito amável e manso, que é tão precioso para Deus.…
- Ester 1:20
Quando este decreto real for anunciado em todo o seu grande reino, todos os maridos, qualquer que seja a sua posição, vão ser respeitados pelas suas mulheres!”
- Efésios 5:22
Vocês, esposas, devem ser submissas à orientação de seus maridos, do mesmo modo como se submetem ao Senhor.
- Efésios 5:25
E vocês, maridos, mostrem pelas suas esposas o mesmo tipo de amor que Cristo mostrou pela igreja quando se entregou por ela,
- Colossenses 3:19
E vocês, maridos, amem as suas esposas, e não as tratem com amargura nem aspereza.
- Efésios 5:28-29
É assim que os maridos devem tratar suas esposas, amando-as como aos seus próprios corpos. Quem ama a sua mulher ama a si mesmo. Ninguém jamais odiou o seu próprio corpo, mas cuida dele com todo o amor, tal como Cristo cuida do seu corpo, a igreja,
- Hebreus 12:9
Visto que nós respeitamos os nossos pais aqui na terra, que nos corrigiam, não devemos com muito maior satisfação nos submeter à educação do Pai dos espíritos, a fim de que possamos realmente começar a viver?
- 1 Reis 1:31
Então Bate-Seba se inclinou novamente diante do rei com o rosto no chão e exclamou: “Que o rei Davi, meu senhor, viva para sempre!”