Ester 1:5
Nova Bíblia Viva
Quando terminou a comemoração, o rei deu um banquete especial para todos, desde o mais rico ao mais pobre. Foram sete dias de festas realizadas no jardim interno do palácio.
Bíblia Livre
E acabados aqueles dias, o rei fez um banquete a todo o povo que se achava na fortaleza de Susã, desde o maior até o menor, durante sete dias, no pátio do jardim do palácio real.
No original (hebraico)
- וּ/בִ/מְל֣וֹאת\׀u./vi/m.Lotencher, cumprir
- הַ/יָּמִ֣יםhai./ya.Mimdia
- הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
- עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
- הַ/מֶּ֡לֶךְha./Me.lekhrei
- לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
- הָ/עָ֣םha./'Ampovo
- הַ/נִּמְצְאִים֩ha./nim.tze.'Imachar, encontrar
- בְּ/שׁוּשַׁ֨ןbe./shu.ShanSusã
- הַ/בִּירָ֜הha./bi.Rahpalácio, fortaleza
- לְ/מִ/גָּ֧דוֹלle./mi./Ga.dolgrande
- וְ/עַד\־ve./'ad-até
- קָטָ֛ןka.Tanpequeno, jovem
- מִשְׁתֶּ֖הmish.Tehbanquete, festa
- שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
- יָמִ֑יםya.Mimdia
- בַּ/חֲצַ֕רba./cha.Tzarpátio; aldeia
- גִּנַּ֥תgi.Natjardim
- בִּיתַ֖ןbi.Tanpalácio
- הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei
Referências cruzadas
- Ester 7:7-8
O rei ficou furioso, deixou o vinho, e saiu para o jardim do palácio; enquanto isso, percebendo que o rei já tinha decidido condená-lo, Hamã se levantou para implorar que a rainha Ester tivesse pena dele e não deixasse que fosse morto! Hamã se atirou sobre o sofá onde a rainha Ester estava sentada, e, nesse momento o rei voltou do jardim do palácio: “Será que ele quer abusar da rainha aqui no palácio, diante dos meus próprios olhos?” gritou o rei. Sem demora, os oficiais do rei cobriram o rosto de Hamã com um pano!
- 2 Crônicas 30:21-25
Assim o povo de Israel celebrou a festa dos pães sem fermento em Jerusalém durante sete dias, com grande alegria, e os levitas e os sacerdotes louvaram o Senhor com instrumentos musicais fortemente ressonantes, dia após dia. O rei Ezequias elogiou todos os levitas pela disposição para o serviço do Senhor. Assim, durante sete dias continuaram as comemorações. Foram sacrificadas ofertas de paz e todos louvavam o Senhor, o Deus dos seus antepassados. O entusiasmo continuou. Por isso todos concordaram em prolongar as comemorações por mais sete dias.…
- 2 Crônicas 7:8-9
Durante os sete dias seguintes, Salomão e todo o povo de Israel comemoraram a festa. Era uma grande multidão, que vinha de todas as partes de Israel. Chegavam de lugares tão distantes como Lebo-Hamate, que ficava num extremo do país, até do rio do Egito, que ficava no outro extremo. No oitavo dia realizaram uma assembleia solene. Eles tinham levado sete dias para a dedicação do altar, e começaram a celebrar a festa dos tabernáculos, que também durou sete dias.