Ester 1:6

Nova Bíblia Viva

Os enfeites do jardim eram verdes, brancos e azuis, amarrados com fitas de um pano vermelho muito caro conhecido como púrpura, e essas fitas estavam ligadas por argolas de prata que ficavam presas em colunas de mármore. Havia bancos feitos de ouro e de prata colocados nos pisos de mármore nas cores preta, vermelha, branca e amarela, e outras pedras preciosas.

Bíblia Livre

As cortinas eram de linho branco e azul celeste, amarradas com cordões de linho fino e púrpura, argolas de prata e colunas de mármore; os leitos eram de ouro e de prata, sobre um piso de pórfiro , mármore, madrepérola e pedras preciosas.

No original (hebraico)

1. ח֣וּר\׀churtecido branco
2. כַּרְפַּ֣סkar.Pasalgodão, linho fino
3. וּ/תְכֵ֗לֶתu./te.Khe.letazul, jacinto
4. אָחוּז֙'a.Chuzsegurar, agarrar
5. בְּ/חַבְלֵי\־be./chav.lei-corda; quinhão de terra
6. ב֣וּץvutzlinho fino
7. וְ/אַרְגָּמָ֔ןve./'ar.ga.Manpúrpura
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. גְּלִ֥ילֵיge.Li.leicircuito; pivô
10. כֶ֖סֶףKhe.sefprata, dinheiro
11. וְ/עַמּ֣וּדֵיve./'a.Mu.deicoluna
12. שֵׁ֑שׁSheshlinho fino
13. מִטּ֣וֹת\׀mi.Totcama, leito
14. זָהָ֣בza.Havouro
15. וָ/כֶ֗סֶףva./Khe.sefprata, dinheiro
16. עַ֛ל'alsobre, em cima de; por causa de
17. רִֽצְפַ֥תritz.Fatbrasa; pavimento
18. בַּהַט\־ba.hat-pórfiro
19. וָ/שֵׁ֖שׁva./Sheshlinho fino
20. וְ/דַ֥רve./Darmadrepérola
21. וְ/סֹחָֽרֶת\׃ve./so.Cha.retpedra preciosa, mármore

Referências cruzadas

• Amós 6:4

  Vocês se deitam em camas de marfim e se espreguiçam em seus leitos luxuosos. Comem a carne das ovelhas mais novas e dos novilhos especialmente escolhidos.

• Ezequiel 23:41

  Estenderam-se num belo sofá, com uma mesa farta à sua frente, onde estavam o meu óleo e o meu perfume.

• Amós 2:8

  Em suas festas religiosas eles se esparramam sobre roupas tomadas como penhor, e em meu próprio templo oferecem sacrifícios de vinho recebido como multa.

• Ester 7:8

  Hamã se atirou sobre o sofá onde a rainha Ester estava sentada, e, nesse momento o rei voltou do jardim do palácio: “Será que ele quer abusar da rainha aqui no palácio, diante dos meus próprios olhos?” gritou o rei. Sem demora, os oficiais do rei cobriram o rosto de Hamã com um pano!

• Ester 8:15

  Então Mordecai vestiu as roupas reais de cores azul e branco, trazendo a grande coroa de ouro, com um manto especial de púrpura, feito de linho da melhor qualidade, e saiu da presença do rei pelas ruas da cidade, que estavam cheias de gente, exultando de alegria.

• Êxodo 26:1

  “Faça o Tabernáculo com dez cortinas. O tecido deverá ser de linho fino trançado, com fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas gravarem nelas desenhos de querubins.

• Êxodo 26:31-32

  “Faça também um véu de linho fino trançado, de fios de lã azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas bordarem nele desenhos de querubins. Pendure o véu em quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro, que terão prendedores de ouro e serão fixadas em quatro bases de prata.

• Êxodo 26:36-37

  “Para a entrada do Tabernáculo, faça uma cortina de linho fino trançado e de fios de lã azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e confie o trabalho a um bordador. Para sustentar essa cortina, faça colunas de madeira de acácia revestida de ouro, com prendedores de ouro. As cinco bases — uma para cada poste — devem ser de bronze.