2 Crônicas 7:8

Nova Bíblia Viva

Durante os sete dias seguintes, Salomão e todo o povo de Israel comemoraram a festa. Era uma grande multidão, que vinha de todas as partes de Israel. Chegavam de lugares tão distantes como Lebo-Hamate, que ficava num extremo do país, até do rio do Egito, que ficava no outro extremo.

Bíblia Livre

Então fez Salomão festa durante sete dias, e com ele todo Israel, uma grande congregação, desde a entrada de Hamate até o ribeiro do Egito.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
  2. שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSalomão
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. הֶ֠/חָגHe./chogfesta
  5. בָּ/עֵ֨תba./'Ettempo
  6. הַ/הִ֜יאha./Hi'ele, ela, isso
  7. שִׁבְעַ֤תshiv.'Atsete
  8. יָמִים֙ya.Mimdia
  9. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  10. יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsrael
  11. עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
  12. קָהָ֖לka.Halassembleia, congregação
  13. גָּד֣וֹלga.Dolgrande
  14. מְאֹ֑דme.'Odmuito
  15. מִ/לְּב֥וֹאmi./le.Vo'vir, entrar
  16. חֲמָ֖תcha.MatHamate
  17. עַד\־'ad-até
  18. נַ֥חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
  19. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas