Ester 3:10
Nova Bíblia Viva
O rei aceitou a proposta, e confirmou a decisão retirando do dedo o seu anel e o deu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo dos judeus, dizendo:
Bíblia Livre
Então o rei tirou seu anel de sua mão, e o deu a Hamã filho de Hamedata agageu, inimigo dos judeus,
No original (hebraico)
- וַ/יָּ֧סַרva/i.Ya.sardesviar, remover
- הַ/מֶּ֛לֶךְha./Me.lekhrei
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- טַבַּעְתּ֖/וֹta.ba'.T/oanel
- מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- יָד֑/וֹya.D/omão
- וַֽ/יִּתְּנָ֗/הּva/i.yi.te./Nahdar
- לְ/הָמָ֧ןle./ha.ManHamã
- בֶּֽן\־ben-filho
- הַמְּדָ֛תָאha.me.Da.ta'Hamedata
- הָ/אֲגָגִ֖יha./'a.ga.Giagagita
- צֹרֵ֥רtzo.Rerafligir, oprimir; ser rival
- הַ/יְּהוּדִֽים\׃hai./ye.hu.Dimjudeu
Referências cruzadas
- Gênesis 41:42
Em seguida, o faraó tirou do seu dedo o seu anel com o selo real, e o colocou no dedo de José. Mandou vestir nele roupas de linho fino e colocou um colar de ouro ao redor do seu pescoço (como era costume entre os homens poderosos daquela época).
- Ester 8:2
O rei tirou o seu anel, que ele tinha tomado de Hamã, e o deu a Mordecai. E Ester deu a Mordecai a responsabilidade de administrar os bens de Hamã.
- Ester 7:6
Ester respondeu: “O inimigo e adversário é Hamã, este homem perverso”. Então Hamã começou a ficar apavorado, diante do rei e da rainha.
- Ester 3:1
Logo depois desses acontecimentos, o rei Xerxes nomeou Hamã, filho de Hamedata, o agagita, como o homem a ocupar o lugar mais importante. Ele era o oficial mais poderoso no reino, abaixo do rei.
- Ester 8:8
Agora, escrevam outro decreto aos judeus, em nome do rei, em favor dos judeus, como lhes parecer melhor, e coloquem o sinal do anel do rei, pois um documento escrito em nome do rei e selado como o seu anel não pode ser revogado”.