Ester 3:1

Nova Bíblia Viva

Logo depois desses acontecimentos, o rei Xerxes nomeou Hamã, filho de Hamedata, o agagita, como o homem a ocupar o lugar mais importante. Ele era o oficial mais poderoso no reino, abaixo do rei.

Bíblia Livre

Depois destas coisas, o rei Assuero engrandeceu a Hamã filho de Hamedata agagita, e o exaltou, e pôs seu assento acima de todos os príncipes que estavam com ele.

No original (hebraico)

1. אַחַ֣ר\׀'a.Chardepois, atrás de
2. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
3. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
4. גִּדַּל֩gi.Dalengrandecer
5. הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
6. אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshXerxes
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הָמָ֧ןha.ManHamã
9. בֶּֽן\־ben-filho
10. הַמְּדָ֛תָאha.me.Da.ta'Hamedata
11. הָ/אֲגָגִ֖יha./'a.ga.Giagagita
12. וַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּva/y.na.se.'E./hulevantar, carregar
13. וַ/יָּ֙שֶׂם֙va/i.Ya.sempôr, colocar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. כִּסְא֔/וֹkis.'/Otrono
16. מֵ/עַ֕לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. הַ/שָּׂרִ֖יםha./sa.Rimchefe, príncipe
19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
20. אִתּֽ/וֹ\׃'i.T/ocom

Referências cruzadas

• Números 24:7

  Seus reservatórios de água transbordarão e suas plantações serão bem irrigadas. “O seu rei será maior do que Agague; e o seu reino receberá muitas honras.

• Ester 5:11

  e falou com eles a respeito da riqueza que possuía, dos muitos filhos que tinha, das promoções que o rei lhe havia concedido, e como era agora o homem mais importante do reino.

• Daniel 6:2

  Esses governadores tinham de prestar contas a três ministros — um dos quais era Daniel — para que o reino fosse bem governado.

• 1 Samuel 15:33

  Porém Samuel disse: “Assim como a sua espada deixou muitas mães sem filhos, agora a sua mãe ficará sem o seu filho”. E Samuel cortou Agague em pedaços perante o Senhor, em Gilgal.

• Ester 3:10

  O rei aceitou a proposta, e confirmou a decisão retirando do dedo o seu anel e o deu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo dos judeus, dizendo:

• 1 Samuel 15:8

  Agague, rei dos amalequitas, foi preso com vida, porém Saul matou todo o povo.

• Gênesis 41:40

  Por isso, você será o administrador da minha casa, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Somente em relação ao trono real serei maior do que você”.

• Ester 1:14

  O rei tinha confiança no que eles diziam. Seus nomes eram Carsena, Setar, Adamata, Társis, Meres, Marsena e Memucã; eles eram sete nobres da Pérsia e da Média. Eram amigos pessoais do rei e tinham acesso direto ao rei. Eles eram os mais importantes do reino.

• Ester 7:6

  Ester respondeu: “O inimigo e adversário é Hamã, este homem perverso”. Então Hamã começou a ficar apavorado, diante do rei e da rainha.

• Ester 8:3

  Mais uma vez Ester veio perante o rei e se ajoelhou aos pés dele, pedindo com lágrimas nos olhos que mandasse suspender o plano maligno de Hamã, o agagita, contra os judeus.