Ester 3:9

Nova Bíblia Viva

Se for do agrado do rei, faça uma lei para que eles sejam destruídos, e eu pagarei trezentas e cinquenta toneladas de prata ao tesouro real para cobrir as despesas com a execução dessa gente”.

Bíblia Livre

Se for do agrado do rei, escreva-se que sejam destruídos; e eu porei dez mil talentos de prata nas mãos dos executarem a ação, para que sejam postos na tesouraria do rei.

No original (hebraico)

  1. אִם\־'im-se; acaso
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
  4. ט֔וֹבTovbom; bem
  5. יִכָּתֵ֖בyi.ka.Tevescrever
  6. לְ/אַבְּדָ֑/םle./'a.be.Da/mperecer
  7. וַ/עֲשֶׂ֨רֶתva./'a.Se.retdez
  8. אֲלָפִ֜ים'a.la.Fimmil
  9. כִּכַּר\־ki.kar-planície; talento (peso)
  10. כֶּ֗סֶףKe.sefprata, dinheiro
  11. אֶשְׁקוֹל֙'esh.kOlpesar
  12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  13. יְדֵי֙ye.Deimão
  14. עֹשֵׂ֣י'o.Seifazer, agir
  15. הַ/מְּלָאכָ֔הha./me.la.Khahtrabalho, obra
  16. לְ/הָבִ֖יאle./ha.Vi'vir, entrar
  17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  18. גִּנְזֵ֥יgin.Zeitesouros
  19. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas