Gênesis 23:16

Nova Bíblia Viva

Tendo ouvido isso de Efrom, Abraão concordou com o preço e pesou 400 moedas de prata diante dos heteus, moeda corrente entre os mercadores.

Bíblia Livre

Então Abraão concordou com Efrom, e pesou Abraão a Efrom o dinheiro que disse, ouvindo-o os filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, de acordo com o padrão dos mercadores.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֣עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. אַבְרָהָם֮'av.ra.HamAbraão
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עֶפְרוֹן֒'ef.rOnEfrom
5. וַ/יִּשְׁקֹ֤לva/i.yish.Kolpesar
6. אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbraão
7. לְ/עֶפְרֹ֔ןle./'ef.RonEfrom
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. הַ/כֶּ֕סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. דִּבֶּ֖רdi.Berfalar
12. בְּ/אָזְנֵ֣יbe./'a.ze.Neiouvido
13. בְנֵי\־ve.nei-filho
14. חֵ֑תChetHete
15. אַרְבַּ֤ע'ar.Ba'quatro
16. מֵאוֹת֙me.'otcem
17. שֶׁ֣קֶלShe.kelsiclo
18. כֶּ֔סֶףKe.sefprata, dinheiro
19. עֹבֵ֖ר'o.Verpassar, atravessar
20. לַ/סֹּחֵֽר\׃la./so.Chernegociar, mercadejar

Referências cruzadas

• Jeremias 32:9

  Assim, comprei o campo de Anatote. Por ele, paguei a Hanameel dezessete moedas de prata.

• Zacarias 11:12

  E eu disse a eles: “Se vocês acham que é justo, paguem o meu salário; mas, se não quiserem pagar, não me paguem”. E assim eles me pagaram com trinta moedas de prata.

• 1 Tessalonicenses 4:6

  E esta é também a vontade de Deus: Que neste assunto nenhum de vocês se aproveite de seu irmão, porque o Senhor os castigará por estas práticas, como nós antes já os advertimos severamente.

• Êxodo 30:13

  Todo aquele que passar pelo recenseamento contribuirá com seis gramas de prata, com base no peso padrão do santuário, que é de doze gramas de prata. Os seis gramas serão uma oferta ao Senhor.

• Ezequiel 45:12

  A unidade de peso será o siclo de prata. E cada siclo deverá valer exatamente vinte geras! Não roubem no peso! Cinco siclos devem ser cinco siclos mesmo; dez siclos devem ser dez siclos de verdade. Cinquenta siclos valerão uma mina.

• Esdras 8:25-30

  e pesei diante deles a prata, o ouro, os vasos de ouro e os outros objetos que o rei e seu conselho, os magistrados e o povo de Israel haviam doado para o templo de Deus. Pesei e entreguei a eles 22.750 quilos de prata, três toneladas e meia de utensílios de prata, três toneladas e meia de ouro, vinte vasos de ouro, cada um pesando oito quilos e meio. Também havia duas lindas peças de bronze que eram tão valiosas como o ouro.…

• Gênesis 23:15

  “Ouça-me, meu senhor; o terreno vale 400 moedas de prata, mas o que significa isso entre mim e você? Vá e sepulte a sua mulher”.

• Gênesis 43:21

  quando paramos numa hospedaria, abrimos os sacos de mantimento e encontramos todo o dinheiro na boca de cada saco. Agora estamos aqui de novo e trouxemos de volta aquele dinheiro.

• Jó 28:15

  Ninguém pode comprar a sabedoria, nem mesmo com o ouro mais fino, nem se pode pesar o seu preço em prata.

• Mateus 7:12

  “Façam aos outros aquilo que vocês querem que eles façam a vocês. Isto é em poucas palavras o ensino da Lei de Moisés e dos Profetas.