Ester 7:2
Nova Bíblia Viva
Outra vez, enquanto serviam o vinho, o rei perguntou a ela: “Qual é o seu pedido, rainha Ester? Que é que você deseja? Seja o que for, eu darei a você, mesmo que seja a metade do meu reino!”
Bíblia Livre
O rei disse também a Ester no segundo dia do banquete do vinho: Qual é tua petição, rainha Ester, para que te seja concedida? Qual é o teu pedido? Ainda que seja a metade do reino, será feito.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּאמֶר֩va/i.yo.Merdizer
- הַ/מֶּ֨לֶךְha./Me.lekhrei
- לְ/אֶסְתֵּ֜רle./'es.TerEster
- גַּ֣םgamtambém
- בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
- הַ/שֵּׁנִי֙ha./she.Nisegundo
- בְּ/מִשְׁתֵּ֣הbe./mish.Tehbanquete, festa
- הַ/יַּ֔יִןhai./Ya.yinvinho
- מַה\־mah-que?, o quê?
- שְּׁאֵלָתֵ֛/ךְshe.'e.la.Te/khpetição, pedido
- אֶסְתֵּ֥ר'es.TerEster
- הַ/מַּלְכָּ֖הha./mal.Kahrainha
- וְ/תִנָּ֣תֵֽןve./ti.Na.tendar
- לָ֑/ךְLa/kha ti
- וּ/מַה\־u./mah-que?, o quê?
- בַּקָּשָׁתֵ֛/ךְba.ka.sha.Te/khpetição
- עַד\־'ad-até
- חֲצִ֥יcha.Tzimetade
- הַ/מַּלְכ֖וּתha./mal.Khutreino, realeza
- וְ/תֵעָֽשׂ\׃ve./te.'Asfazer, agir
Referências cruzadas
- João 16:24
Até agora vocês não pediram nada em meu nome. Peçam e receberão, para que a alegria de vocês seja completa.
- Ester 5:3
Então o rei perguntou a ela: “O que você deseja, rainha Ester? Qual é o seu pedido? Eu atenderei mesmo que peça a metade do meu reino!”
- Ester 9:12
ele chamou a rainha Ester e disse a ela: “Os judeus mataram e destruíram quinhentos homens em Susã, incluindo os dez filhos de Hamã. Se eles fizeram isso aqui, o que será que eles fizeram no restante das províncias do império? E agora, diga, que mais você deseja? O que você quiser, será dado”.
- Ester 5:6
Enquanto serviam o vinho, o rei disse a Ester: “Agora me diga o que é que você deseja, e eu mandarei fazer a sua vontade. Darei a você mesmo que seja a metade do meu reino!”