Ester 7:3

Nova Bíblia Viva

Por fim a rainha Ester respondeu: “Se eu posso contar com o favor do rei, e se for do agrado do rei, poupe a minha vida e a vida do meu povo.

Bíblia Livre

Então a rainha Ester respondeu e disse: Ó rei, se tenho achado favor em teus olhos, e se for do agrado do rei, seja me dada minha vida por minha petição, e meu povo por meu pedido.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּ֨עַןva./Ta.'anresponder
2. אֶסְתֵּ֤ר'es.TerEster
3. הַ/מַּלְכָּה֙ha./mal.Kahrainha
4. וַ/תֹּאמַ֔רva./to.Mardizer
5. אִם\־'im-se; acaso
6. מָצָ֨אתִיma.Tza.tiachar, encontrar
7. חֵ֤ןchengraça, favor
8. בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙be./'ei.Nei./khaolho; fonte
9. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
10. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
13. ט֑וֹבTovbom; bem
14. תִּנָּֽתֶן\־ti.na.ten-dar
15. לִ֤/יl/ia mim
16. נַפְשִׁ/י֙naf.Sh/ialma, ser vivente
17. בִּ/שְׁאֵ֣לָתִ֔/יbi/sh.'E.la.T/ipetição, pedido
18. וְ/עַמִּ֖/יve./'a.M/ipovo
19. בְּ/בַקָּשָׁתִֽ/י\׃be./va.ka.sha.T/ipetição

Referências cruzadas

• Jeremias 38:26

  diga que você apenas me pediu para não ser levado de volta à prisão da casa de Jônatas, porque você tem medo de morrer ali”.

• Jó 2:4

  Satanás respondeu ao Senhor: “Cada um cuida de sua própria pele! Qualquer um não se importaria em perder tudo desde que conserve a sua vida.

• Ester 7:7

  O rei ficou furioso, deixou o vinho, e saiu para o jardim do palácio; enquanto isso, percebendo que o rei já tinha decidido condená-lo, Hamã se levantou para implorar que a rainha Ester tivesse pena dele e não deixasse que fosse morto!

• Salmos 122:6-9

  Orem pela paz de Jerusalém: “Todos os que amam esta cidade hão de viver em segurança e prosperar. Ó Jerusalém, que haja paz dentro dos seus muros e muita riqueza dentro dos seus palácios!” Em favor dos meus irmãos e amigos, eu peço ao Senhor: “Que a paz esteja com você!”…

• 1 Reis 20:31

  Os oficiais de Ben-Hadade lhe disseram: “Senhor, temos ouvido dizer que os reis de Israel são misericordiosos. Vamos até o rei de Israel vestidos com roupas de saco e colocar cordas ao redor dos nossos pescoços. Talvez ele deixe você viver”.

• 2 Reis 1:13

  Pela terceira vez o rei mandou outro oficial com mais cinquenta soldados a fim de buscar Elias. O oficial subiu o monte, ajoelhou-se aos pés de Elias e, tremendo, implorou: “Homem de Deus, por favor tenha pena da minha vida e da vida destes cinquenta soldados, seus servos!

• Ester 4:8

  Mordecai também deu a Hatá uma cópia do decreto do rei que falava na destruição dos judeus que tinha sido anunciado em Susã, e disse para ele mostrar essa cópia a Ester e pedir que ela fosse falar com o rei e implorasse por misericórdia em favor do seu povo.

• Ester 5:8

  Se eu achei favor perante o rei, e se for do seu agrado atender ao meu pedido, venha amanhã outra vez e traga Hamã ao banquete que vou oferecer. E amanhã falarei ao rei do que se trata”.