Ester 8:4

Nova Bíblia Viva

De novo o rei fez sinal para Ester com o cetro de ouro. Então ela se levantou e ficou de pé diante dele e disse:

Bíblia Livre

Então o rei apontou para Ester o cetro de ouro; e Ester se levantou, e se pôs em pé diante do rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יּ֤וֹשֶׁטva/i.Yo.o.shetestender
2. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
3. לְ/אֶסְתֵּ֔רle./'es.TerEster
4. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
5. שַׁרְבִ֣טshar.Vitcetro
6. הַ/זָּהָ֑בha./za.Havouro
7. וַ/תָּ֣קָםva./Ta.komlevantar-se, erguer-se
8. אֶסְתֵּ֔ר'es.TerEster
9. וַֽ/תַּעֲמֹ֖דva./ta.'a.Modestar de pé, permanecer
10. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Ester 5:2

  Quando ele viu a rainha Ester ali no pátio, teve boa vontade para com ela, estendeu o cetro de ouro que tinha na mão, e mandou que ela se aproximasse. Ester se aproximou e com a mão tocou a ponta do cetro.

• Ester 4:11

  “Todos os oficiais do rei e o povo das províncias sabem que ninguém, nem homem nem mulher, pode entrar no pátio interno do rei sem ser chamado; se entrar será morto, a não ser que o rei conceda permissão, levantando o seu cetro de ouro para a pessoa, assim poupandolhe a vida; e já faz um mês que o rei não me manda chamar”.