Ester 8:3

Nova Bíblia Viva

Mais uma vez Ester veio perante o rei e se ajoelhou aos pés dele, pedindo com lágrimas nos olhos que mandasse suspender o plano maligno de Hamã, o agagita, contra os judeus.

Bíblia Livre

Ester falou novamente diante do rei, e lançou-se a seus pés, chorando e suplicando-lhe que revogasse a maldade de Hamã, agagita, e seu plano que tinha tramado contra os judeus.

No original (hebraico)

1. וַ/תּ֣וֹסֶףva./To.sefacrescentar; tornar a
2. אֶסְתֵּ֗ר'es.TerEster
3. וַ/תְּדַבֵּר֙va./te.da.Berfalar
4. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
5. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
6. וַ/תִּפֹּ֖לva./ti.Polcair
7. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
8. רַגְלָ֑י/וrag.La/vpé
9. וַ/תֵּ֣בְךְּva./Te.vekchorar
10. וַ/תִּתְחַנֶּן\־va./tit.cha.nen-ser gracioso, ter misericórdia
11. ל֗/וֹl/oa ele
12. לְ/הַֽעֲבִיר֙le./ha.'a.Virpassar, atravessar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. רָעַת֙ra.'Atmal, maldade; desgraça
15. הָמָ֣ןha.ManHamã
16. הָֽ/אֲגָגִ֔יha./'a.ga.Giagagita
17. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. מַֽחֲשַׁבְתּ֔/וֹma.cha.shav.T/oplano, intento
19. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
20. חָשַׁ֖בcha.Shavpensar, considerar
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. הַ/יְּהוּדִֽים\׃hai./ye.hu.Dimjudeu

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:24

  Ela lançou-se aos seus pés e disse: “Eu aceito toda a culpa nessa questão, meu senhor. Por favor, ouça o que a sua serva tem a dizer.

• 2 Reis 4:27

  Ela continuou o caminho até chegar onde estava o homem de Deus, no monte. Então, curvando-se até o chão, abraçou-se aos pés do profeta. Ao ver isso, Geazi quis tirá-la dali, mas Eliseu lhe disse: “Deixe-a, Geazi; esta mulher está sofrendo muito, e o Senhor ainda não me revelou a causa do seu sofrimento”.

• Ester 3:8-15

  Então Hamã foi falar com o rei Xerxes sobre o assunto. “Existe certo povo espalhado por todas as províncias do seu reino”, começou ele, “cujas leis são diferentes das leis de todas as outras nações. Eles não obedecem às leis do rei. Portanto, não é conveniente que o rei deixe esse povo viver. Se for do agrado do rei, faça uma lei para que eles sejam destruídos, e eu pagarei trezentas e cinquenta toneladas de prata ao tesouro real para cobrir as despesas com a execução dessa gente”. O rei aceitou a proposta, e confirmou a decisão retirando do dedo o seu anel e o deu a Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo dos judeus, dizendo:…

• Ester 7:4

  Pois eu e o meu povo fomos vendidos para sermos destruídos e mortos. Se apenas nos tivessem vendido como escravos e escravas, eu não ia dizer nada, porque nenhuma aflição como essa justificaria incomodar o rei”.

• Hebreus 5:7

  Enquanto esteve aqui na terra, Cristo suplicou a Deus, orando com lágrimas e agonia de alma ao único que poderia salvá-lo da morte. E Deus ouviu as orações dele por causa do seu intenso desejo de obedecer a Deus em todos os momentos.

• Oseias 12:4

  Sim, lutou com o Anjo e levou vantagem. Chorou e implorou uma bênção para si. Ele se encontrou com Deus, frente a frente, em Betel. Lá Deus falou a Jacó.

• Isaías 38:2

  Quando Ezequias ouviu essas palavras, virou o rosto para a parede e orou ao Senhor: