Ester 5:2

Nova Bíblia Viva

Quando ele viu a rainha Ester ali no pátio, teve boa vontade para com ela, estendeu o cetro de ouro que tinha na mão, e mandou que ela se aproximasse. Ester se aproximou e com a mão tocou a ponta do cetro.

Bíblia Livre

E foi que, quando ele viu a rainha Ester, que estava no pátio, ela alcançou favor em seus olhos; e o rei apontou para Ester o cetro de ouro que tinha em sua mão. Então Ester se aproximou, e tocou a ponta do cetro.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִ/רְא֨וֹתkhi/r.'otver
3. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אֶסְתֵּ֣ר'es.TerEster
6. הַ/מַּלְכָּ֗הha./mal.Kahrainha
7. עֹמֶ֙דֶת֙'o.Me.detestar de pé, permanecer
8. בֶּֽ/חָצֵ֔רbe./cha.Tzerpátio; aldeia
9. נָשְׂאָ֥הna.se.'Ahlevantar, carregar
10. חֵ֖ןchengraça, favor
11. בְּ/עֵינָ֑י/וbe./'ei.Na/volho; fonte
12. וַ/יּ֨וֹשֶׁטva/i.Yo.o.shetestender
13. הַ/מֶּ֜לֶךְha./Me.lekhrei
14. לְ/אֶסְתֵּ֗רle./'es.TerEster
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. שַׁרְבִ֤יטshar.Vitcetro
17. הַ/זָּהָב֙ha./za.Havouro
18. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
19. בְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/omão
20. וַ/תִּקְרַ֣בva./tik.Ravaproximar, apresentar
21. אֶסְתֵּ֔ר'es.TerEster
22. וַ/תִּגַּ֖עva./ti.Ga'tocar
23. בְּ/רֹ֥אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
24. הַ/שַּׁרְבִֽיט\׃\ \סha./shar.Vitcetro

Referências cruzadas

• Ester 8:4

  De novo o rei fez sinal para Ester com o cetro de ouro. Então ela se levantou e ficou de pé diante dele e disse:

• Ester 4:11

  “Todos os oficiais do rei e o povo das províncias sabem que ninguém, nem homem nem mulher, pode entrar no pátio interno do rei sem ser chamado; se entrar será morto, a não ser que o rei conceda permissão, levantando o seu cetro de ouro para a pessoa, assim poupandolhe a vida; e já faz um mês que o rei não me manda chamar”.

• Provérbios 21:1

  Para o Senhor, conduzir o coração de um rei é como dirigir a correnteza de um rio; ele o dirige para onde quer.

• Atos 7:10

  e o livrou de todas as suas angústias, fazendo com que caísse na simpatia do faraó, rei do Egito. Deus também deu a José uma sabedoria excepcional, de modo que foi nomeado pelo faraó governador de todo o Egito, e encarregado de todos os assuntos do palácio.

• Atos 10:4

  Cornélio ficou olhando para ele, cheio de medo. “O que o Senhor quer?”, perguntou ao anjo. O anjo respondeu: “As suas orações e suas boas obras subiram como oferta diante de Deus!

• Ester 2:9

  Hegai achou Ester muito bonita, e fez o possível para ela sentir-se feliz; ele deu ordens para que ela tivesse alimentação especial e recebesse tratamentos de beleza. Ele deu a ela sete moças do palácio para servirem como criadas, e também o melhor lugar da casa das mulheres do palácio.

• Gênesis 32:28

  Então o homem disse: “Você não mais se chamará Jacó, mas sim Israel, porque você lutou com Deus e com os homens, e venceu”.

• Neemias 1:11

  Ó Senhor, por favor, que os seus ouvidos estejam atentos à oração deste seu servo! Ouça também as orações dos seus servos que têm prazer em honrar o seu nome. Ajude-me para que eu hoje seja bem-sucedido, e que o rei seja bondoso comigo. Nesse tempo eu trabalhava como copeiro do rei.

• Salmos 116:1

  Eu amo o Senhor, porque ele sempre me ouve e atende às minhas orações.