Ester 9:26
Nova Bíblia Viva
Por isso essa festa tem o nome de “Purim”, porque “pur” é a palavra que se usa na língua dos persas.
Bíblia Livre
Por isso aqueles dias foram chamados Purim, por causa do nome Pur. Portanto, por causa de todas as palavras daquela carta; e do que testemunharam quanto a isso, e do que veio sobre eles,
No original (hebraico)
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כֵּ֡ןkenassim, portanto
- קָֽרְאוּ֩ka.re.'Uchamar, clamar
- לַ/יָּמִ֨יםla/i.ya.Mimdia
- הָ/אֵ֤לֶּהha./'E.lehestes
- פוּרִים֙fu.RimPur, sortes
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שֵׁ֣םshemnome
- הַ/פּ֔וּרha./PurPur, sortes
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כֵּ֕ןkenassim, portanto
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- דִּבְרֵ֖יdiv.Reipalavra, coisa
- הָ/אִגֶּ֣רֶתha./'i.Ge.retcarta
- הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
- וּ/מָֽה\־u./mah-que?, o quê?
- רָא֣וּra.'Uver
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כָּ֔כָהKa.khahassim, deste modo
- וּ/מָ֥הu./Mahque?, o quê?
- הִגִּ֖יעַhi.Gi.a'tocar
- אֲלֵי/הֶֽם\׃'a.lei./Hema, para, em direção a
Referências cruzadas
- Ester 9:20
Mordecai registrou todos esses acontecimentos e enviou cartas para os judeus que moravam perto e para os que moravam longe, em todas as províncias do rei Xerxes,
- Ezequiel 39:11
“Prepararei um enorme cemitério para Gogue e seu exército no vale dos Viajantes, a leste do mar Morto. Será impossível passar por aquele vale depois disso. Ali serão enterrados Gogue e seu exército. Por isso, o nome do lugar será mudado para ‘vale do Exército de Gogue’.
- Números 16:40
para lembrar a todo o povo de Israel que somente os sacerdotes, descendentes de Arão, podem acender incenso perante o Senhor, e para não acontecer o que aconteceu com Coré e os seus seguidores, conforme o Senhor havia mandado por meio de Moisés.