Salmos 109:17

Nova Bíblia Viva

Ele sentia prazer em amaldiçoar as outras pessoas; agora, Senhor, lance a sua maldição contra ele! Ele nunca tinha prazer em abençoar alguém; por isso, não dê a ele a sua bênção!

Bíblia Livre

Já que ele amou a maldição, então que ela lhe sobrevenha; e já que ele não quis a bênção, que esta se afaste dele.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֶּאֱהַ֣בva/i.ye.'e.Havamar
  2. קְ֭לָלָהKe.la.lahmaldição
  3. וַ/תְּבוֹאֵ֑/הוּva./te.vo.'E./huvir, entrar
  4. וְֽ/לֹא\־ve./lo'-não
  5. חָפֵ֥ץcha.Fetzdeleitar-se, querer
  6. בִּ֝/בְרָכָ֗הbi/v.ra.Khahbênção
  7. וַ/תִּרְחַ֥קva./tir.Chakafastar
  8. מִמֶּֽ/נּוּ\׃mi.Me./nude, desde; parte de

Referências cruzadas