Êxodo 1:18

Nova Bíblia Viva

Então o rei do Egito mandou chamar as duas parteiras e perguntou-lhes: “Por que vocês fizeram isso? Por que deixaram os meninos viver?”

Bíblia Livre

E o rei do Egito mandou chamar às parteiras e lhes perguntou: Por que fizestes isto, que preservastes a vida dos meninos?

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
3. מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgito
4. לַֽ/מְיַלְּדֹ֔תla/m.ya.le.Dotgerar, dar à luz
5. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. לָ/הֶ֔ןla./Hena eles
7. מַדּ֥וּעַma.Du.a'por quê?
8. עֲשִׂיתֶ֖ן'a.si.Tenfazer, agir
9. הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
10. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
11. וַ/תְּחַיֶּ֖יןָva./te.chai.Yei.naviver
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/יְלָדִֽים\׃ha/y.la.Dimmenino, criança

Referências cruzadas

• Eclesiastes 8:4

  As ordens do rei são soberanas, e ninguém pode lhe perguntar: “O que o senhor está fazendo?”

• 2 Samuel 13:28

  E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!”