Êxodo 1:17

Nova Bíblia Viva

Mas as parteiras temiam a Deus e não obedeceram às ordens do rei do Egito. Elas deixavam os meninos viver também.

Bíblia Livre

Mas as parteiras temeram a Deus, e não fizeram como o rei do Egito lhes mandara; em vez disso, preservaram a vida dos meninos.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּירֶ֤אןָva./ti.Re.natemer
2. הַֽ/מְיַלְּדֹת֙ha/m.ya.le.Dotgerar, dar à luz
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ֣/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
5. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
6. עָשׂ֔וּ'a.Sufazer, agir
7. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
8. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
9. אֲלֵי/הֶ֖ן'a.lei./Hena, para, em direção a
10. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
11. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
12. וַ/תְּחַיֶּ֖יןָva./te.chai.Yei.naviver
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. הַ/יְלָדִֽים\׃ha/y.la.Dimmenino, criança

Referências cruzadas

• Atos 5:29

  Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens.

• Êxodo 1:21

  Como as parteiras temeram a Deus, ele foi bom com elas e fez com que tivessem suas próprias famílias.

• Eclesiastes 12:13

  Esta é minha conclusão final: Tema a Deus e obedeça aos seus mandamentos. Isso é o resumo do que o homem deve fazer.

• Lucas 12:5

  Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Atos 4:18-20

  Então eles chamaram os dois de volta e lhes ordenaram que não falassem nem ensinassem a respeito de Jesus. Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhores se é justo aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus! Nós não podemos deixar de falar das coisas maravilhosas que vimos e ouvimos”.

• Daniel 3:16-18

  Sadraque, Mesaque e Abede-Nego responderam ao rei: “Ó rei Nabucodonosor, nós não precisamos defender-nos diante do senhor. Se o nosso Deus, a quem nós servimos, quiser nos livrar, ele nos livrará da grande fornalha e também das suas mãos, ó rei. Mas, se ele não nos livrar, saiba, ó rei, nós nunca serviremos aos seus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que o senhor levantou”.

• Daniel 6:13

  Então eles disseram ao rei: “Daniel, esse exilado judeu, não está dando a menor importância à lei, nem ao senhor, ó rei. Ele continua orando ao Deus dele, três vezes por dia”.

• Provérbios 16:6

  Para se apagar o pecado é preciso haver sinceridade e um amor que perdoa; para evitar o mal é preciso temer o Senhor.

• Eclesiastes 8:12

  Mas, mesmo que um homem cometa uma centena de crimes e continue a viver, eu sei muito bem que os que abertamente respeitam e temem a Deus vão acabar em situação muito melhor.