2 Samuel 13:28
Nova Bíblia Viva
E Absalão disse aos seus homens: “No meio da festa, quando o meu irmão Amnom estiver embriagado do vinho, prestem atenção no meu sinal para matá-lo! Não tenham medo, porque são ordens minhas, eu assumo a responsabilidade. Sejam fortes e corajosos!”
Bíblia Livre
E havia Absalão dado ordem a seus criados, dizendo: Agora bem, olhai quando o coração de Amnom estará alegre do vinho, e em dizendo-vos eu: Feri a Amnom, então matai-o, e não temais; que eu vos o mandei. Esforçai-vos, pois, e sede valentes.
No original (hebraico)
- וַ/יְצַו֩va/y.Tzavordenar, mandar
- אַבְשָׁל֨וֹם'av.sha.LomAbsalão
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- נְעָרָ֜י/וne.'a.Ra/vjovem, rapaz
- לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
- רְא֣וּre.'Uver
- נָ֠אna'rogo-te, por favor
- כְּ/ט֨וֹבke./Tovser bom, agradar
- לֵב\־lev-coração
- אַמְנ֤וֹן'am.NonAmnom
- בַּ/יַּ֙יִן֙ba/i.Ya.yinvinho
- וְ/אָמַרְתִּ֣יve./'a.mar.Tidizer
- אֲלֵי/כֶ֔ם'a.lei./Khema, para, em direção a
- הַכּ֧וּha.Kuferir, golpear
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אַמְנ֛וֹן'am.NonAmnom
- וַ/הֲמִתֶּ֥םva./ha.mi.Temmorrer
- אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- אַל\־'al-não
- תִּירָ֑אוּti.Ra.'utemer
- הֲ/ל֗וֹאha./Lo'não
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- אָֽנֹכִי֙'a.no.Khieu
- צִוִּ֣יתִיtzi.Vi.tiordenar, mandar
- אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
- חִזְק֖וּchiz.Kufortalecer, firmar
- וִ/הְי֥וּvi/h.Yuser, existir, vir a ser
- לִ/בְנֵי\־li/v.nei-filho
- חָֽיִל\׃Cha.yilforça, exército, riqueza
Referências cruzadas
- Juízes 19:6
O genro cedeu, e os dois se assentaram e comeram e beberam juntos. Depois o sogro pediu: “Peço que fique aqui ainda esta noite e se alegre o seu coração”.
- Juízes 19:9
Então, quando o hóspede começou os preparativos finais para partir com a mulher e o criado, o hospedeiro tornou a pedir que ficassem, dizendo: “Veja, o dia está acabando; já é quase noite. Passe aqui a noite, para que o seu coração se alegre! Amanhã de madrugada vocês poderão ir para casa”.
- Juízes 19:22
Justamente quando estavam no melhor da refeição e se alegravam, alguns homens, filhos de Belial, cercaram a casa. Batendo à porta, gritaram para o velho, dono da casa: “Traga para fora o homem que está aí! Queremos abusar dele!”
- 1 Samuel 25:36-38
Quando Abigail chegou em casa, viu que Nabal estava promovendo uma grande festa, como uma festa de um rei. Como ele estava alegre e bêbado, resolveu não contar nada sobre o encontro que teve com Davi, mas esperou até a manhã seguinte. Pela manhã, Nabal já não estava mais bêbado, e quando a esposa lhe contou o que havia acontecido, ele sentiu o seu coração amortecer e ficou paralisado, como se o coração dentro dele se transformasse numa pedra. Passados uns dez dias, ele morreu, porque o Senhor o matou.
- Naum 1:10
Ele lança seus inimigos ao fogo como um monte de ramos de espinheiro. Eles queimarão como palha seca.
- Rute 3:7
Depois de Boaz ter comido e bebido, e estando já um pouco alegre, foi se deitar, perto de um monte de grãos. Caminhando silenciosamente, Rute se aproximou, descobriu os seus pés e se deitou.
- 1 Reis 20:16
Por volta do meio-dia, enquanto Ben-Hadade e os trinta e dois reis aliados ainda bebiam e se embriagavam, os primeiros soldados de Acabe saíram da cidade.
- 1 Samuel 22:17-18
Em seguida, Saul ordenou aos seus guarda-costas: “Matem os sacerdotes do Senhor, pois eles são aliados de Davi, e são traidores; eles sabiam que Davi estava fugindo de mim, porém não me disseram nada”. Mas os soldados não quiseram matar os sacerdotes do Senhor. Então o rei ordenou a Doegue: “Mate-os você”. E Doegue se atirou sobre eles, e os matou. Ao todo eram oitenta e cinco sacerdotes, todos eles usando o manto sacerdotal.
- 1 Samuel 28:13
“Não tenha medo!”, o rei disse a ela. “O que você está vendo?” “Vejo um ser como um deus, que sobe da terra”, ela disse.
- 2 Samuel 11:13
Davi o convidou para comer e beber, até se embriagar. Mesmo assim, à tarde, Urias saiu para dormir na sua esteira e passou a noite nos portões do palácio, onde os guardas dormiam, e não foi para sua casa, para a companhia de sua mulher.