Êxodo 10:11

Nova Bíblia Viva

Não será assim. Se quiserem, vão só os homens oferecer culto ao Senhor, como vocês têm pedido”. E os dois foram expulsos da sala do faraó.

Bíblia Livre

Não será assim: ide agora vós, os homens, e servi ao SENHOR; pois isto é o que vós pedistes. E eles foram expulsos de diante de Faraó.

No original (hebraico)

1. לֹ֣אlo'não
2. כֵ֗ןKhenassim, portanto
3. לְכֽוּ\־le.khu-ir, andar
4. נָ֤אna'rogo-te, por favor
5. הַ/גְּבָרִים֙ha./ge.va.Rimhomem forte, valente
6. וְ/עִבְד֣וּve./'iv.Duservir
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. אֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
11. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
12. מְבַקְשִׁ֑יםme.vak.Shimbuscar
13. וַ/יְגָ֣רֶשׁva/y.Ga.reshexpulsar, repudiar
14. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
15. מֵ/אֵ֖תme./'Etcom
16. פְּנֵ֥יpe.Neiface, rosto; diante de
17. פַרְעֹֽה\׃\ \פfar.'OhFaraó

Referências cruzadas

• Êxodo 10:28

  Além disso, o faraó disse a Moisés: “Saia da minha presença, e nunca mais apareça diante de mim! No dia em que você vir o meu rosto, você morrerá”.

• Salmos 119:69

  Pecadores orgulhosos têm inventado mentiras sobre mim, mas mesmo assim eu continuo a obedecer às suas instruções de todo o coração.

• Êxodo 5:4

  Então lhes disse o rei do Egito: “O que vocês estão querendo fazer? Por que fazem o povo parar de trabalhar? Voltem ao trabalho!”

• Salmos 52:3-4

  Para você o mal vale mais do que o bem, o errado vale mais que o certo. Você prefere mentir em lugar de falar a verdade! Homem mau e mentiroso, você gosta de destruir os outros com suas palavras.