Salmos 119:69

Nova Bíblia Viva

Pecadores orgulhosos têm inventado mentiras sobre mim, mas mesmo assim eu continuo a obedecer às suas instruções de todo o coração.

Bíblia Livre

Os arrogantes forjaram mentiras contra mim; mas eu com todo o meu coração guardo os teus mandamentos.

No original (hebraico)

  1. טָפְל֬וּta.fe.Luuntar; forjar mentiras
  2. עָלַ֣/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
  3. שֶׁ֣קֶרShe.kerfalsidade, mentira
  4. זֵדִ֑יםze.Dimsoberbo, insolente
  5. אֲ֝נִ֗י'a.Nieu
  6. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  7. לֵ֤ב\׀levcoração
  8. אֱצֹּ֬ר'e.Tzorguardar, vigiar
  9. פִּקּוּדֶֽי/ךָ\׃pi.ku.Dei./chapreceito, mandamento

Referências cruzadas