Êxodo 10:5

Nova Bíblia Viva

Serão tantos que cobrirão a terra, a ponto de não se poder enxergar coisa alguma. Eles devorarão tudo que sobrou dos estragos feitos pela chuva de pedras e todas as árvores que estiverem brotando no campo.

Bíblia Livre

os quais cobrirão a face da terra, de modo que não se possa ver a terra; e ela comerá o que restou salvo, o que vos restou do granizo; comerão também toda árvore que vos produz fruto no campo;

No original (hebraico)

  1. וְ/כִסָּה֙ve./khi.Sahcobrir
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. עֵ֣ין'einolho; fonte
  4. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
  5. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  6. יוּכַ֖לyu.Khalpoder, ser capaz
  7. לִ/רְאֹ֣תli/r.'Otver
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
  10. וְ/אָכַ֣ל\׀ve./'a.Khalcomer
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. יֶ֣תֶרYe.terresto, restante; corda
  13. הַ/פְּלֵטָ֗הha./pe.le.Tahescapada, remanescente
  14. הַ/נִּשְׁאֶ֤רֶתha./nish.'E.retrestar, sobrar
  15. לָ/כֶם֙la./Khema ti
  16. מִן\־min-de, desde; parte de
  17. הַ/בָּרָ֔דha./ba.Radgranizo
  18. וְ/אָכַל֙ve./'a.Khalcomer
  19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  20. כָּל\־kol-todo, tudo
  21. הָ/עֵ֔ץha./'Etzárvore, madeira
  22. הַ/צֹּמֵ֥חַha./tzo.Me.achbrotar, germinar
  23. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
  24. מִן\־min-de, desde; parte de
  25. הַ/שָּׂדֶֽה\׃ha./sa.Dehcampo

Referências cruzadas