Joel 1:4

Nova Bíblia Viva

Depois que o gafanhoto cortador deixou de devorar suas plantações, o gafanhoto migrador veio e comeu o que sobrou. Depois dele veio o gafanhoto saltador e comeu o que o gafanhoto migrador deixou, e finalmente o gafanhoto devorador comeu o que foi deixado pelo gafanhoto saltador.

Bíblia Livre

O que restou do gafanhoto cortador o gafanhoto comedor comeu; e o que restou do gafanhoto comedor o gafanhoto devorador comeu, e o que restou do gafanhoto devorador o gafanhoto destruidor comeu.

No original (hebraico)

1. יֶ֤תֶרYe.terresto, restante; corda
2. הַ/גָּזָם֙ha./ga.Zamgafanhoto devorador
3. אָכַ֣ל'a.Khalcomer
4. הָֽ/אַרְבֶּ֔הha./'ar.Behgafanhoto
5. וְ/יֶ֥תֶרve./Ye.terresto, restante; corda
6. הָ/אַרְבֶּ֖הha./'ar.Behgafanhoto
7. אָכַ֣ל'a.Khalcomer
8. הַ/יָּ֑לֶקhai./Ya.lekgafanhoto
9. וְ/יֶ֣תֶרve./Ye.terresto, restante; corda
10. הַ/יֶּ֔לֶקhai./Ye.lekgafanhoto
11. אָכַ֖ל'a.Khalcomer
12. הֶ/חָסִֽיל\׃he./cha.Silgafanhoto devorador

Referências cruzadas

• Joel 2:25

  Eu devolverei a vocês as colheitas devoradas pelos gafanhotos, o grande exército dos migradores, dos saltadores e dos cortadores que eu enviei contra vocês.

• Amós 4:9

  “Castiguei seus jardins e vinhas com pragas e ferrugem; os gafanhotos comeram as suas figueiras e oliveiras e, apesar disso tudo, vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Amós 7:1

  Foi isto que o Senhor, o Soberano, me mostrou em uma visão: Ele estava preparando uma grande nuvem de gafanhotos para destruir todas as plantações que haviam crescido depois da primeira colheita que pertence ao rei.

• Salmos 78:46

  quando entregou as colheitas às lagartas e o fruto do seu trabalho aos gafanhotos,

• Deuteronômio 28:38

  “Vocês semearão muito em sua terra e colherão pouco, porque os gafanhotos devorarão as colheitas.

• Êxodo 10:4

  Se você não estiver disposto a deixá-lo ir, mandarei nuvens de gafanhotos ao seu território amanhã.

• Isaías 33:4

  Como os gafanhotos devoram completamente uma plantação e deixam vazio o campo, assim os homens saquearão vocês, ó nações; vão saltar sobre os despojos como os gafanhotos saltam sobre a plantação.

• Salmos 105:34

  Deus falou mais uma vez, e enxames de gafanhotos invadiram o país,

• 2 Crônicas 7:13

  “Se eu fechar os céus de modo que não caia a chuva, ou se eu der ordens aos gafanhotos para que acabem com todas as suas colheitas, ou se eu enviar uma praga,

• Êxodo 10:12-15

  Então o Senhor disse a Moisés: “Erga a mão sobre a terra do Egito, para que venham gafanhotos e devorem toda a vegetação, tudo que sobrou da chuva de pedras”. Moisés levantou a vara, e o Senhor fez soprar um vento do leste durante todo o dia e toda a noite. Pela manhã, o vento tinha trazido os gafanhotos, os quais desceram em grande número sobre todo o território do Egito, de ponta a ponta. Nunca ocorreu uma praga de gafanhotos como essa, em toda a história do Egito, nem nunca tornará a ocorrer!…