Êxodo 10:6

Nova Bíblia Viva

Eles vão invadir os seus palácios, as casas dos seus oficiais e todas as casas dos egípcios. Algo que seus pais e antepassados jamais viram, desde o dia em que entraram nesta terra até o dia de hoje!’ ” E Moisés deu as costas ao faraó e saiu.

Bíblia Livre

e encherão tuas casas, e as casas de todos os teus servos, e as casas de todos os egípcios, que nunca viram teus pais nem teus avós, desde que eles existiram sobre a terra até hoje. E voltou-se, e saiu da presença de Faraó.

No original (hebraico)

1. וּ/מָלְא֨וּu./mal.'Uencher, cumprir
2. בָתֶּ֜י/ךָva.Tei./khacasa; templo
3. וּ/בָתֵּ֣יu./va.Teicasa; templo
4. כָל\־khol-todo, tudo
5. עֲבָדֶי/ךָ֮'a.va.dei./Khaservo, escravo
6. וּ/בָתֵּ֣יu./va.Teicasa; templo
7. כָל\־khol-todo, tudo
8. מִצְרַיִם֒mitz.ra.Yimegípcio
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. לֹֽא\־lo'-não
11. רָא֤וּra.'Uver
12. אֲבֹתֶ֙י/ךָ֙'a.vo.Tei./khapai
13. וַ/אֲב֣וֹתva./'a.Votpai
14. אֲבֹתֶ֔י/ךָ'a.vo.Tei./khapai
15. מִ/יּ֗וֹםmi./Yomdia
16. הֱיוֹתָ/ם֙he.yo.Ta/mser, existir, vir a ser
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. הָ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
19. עַ֖ד'adaté
20. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
21. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
22. וַ/יִּ֥פֶןva/i.Yi.fenvoltar-se
23. וַ/יֵּצֵ֖אva/i.ye.Tze'sair
24. מֵ/עִ֥םme./'Imcom, junto de
25. פַּרְעֹֽה\׃par.'OhFaraó

Referências cruzadas

• Êxodo 8:3

  O rio transbordará delas. Elas subirão do rio, avançarão pela terra e entrarão na sua casa. Nem nos quartos de dormir vocês terão descanso, pois as rãs entrarão neles e subirão nas camas. Isso também ocorrerá nas casas dos seus oficiais, e avançarão sobre o povo. Entrarão nos seus fornos e nas bacias de amassar pão.

• Êxodo 8:21

  Se não deixar, vou mandar enxames e mais enxames de moscas sobre você, sobre os seus oficiais e sobre o seu povo. E as casas do seu povo e toda a terra em que vivem os egípcios estarão cheias de moscas.

• Êxodo 9:24

  A chuva de pedras e os relâmpagos caíam sem parar. Nunca o Egito tinha sofrido uma tempestade como aquela, desde que se tornou uma nação.

• Êxodo 10:11

  Não será assim. Se quiserem, vão só os homens oferecer culto ao Senhor, como vocês têm pedido”. E os dois foram expulsos da sala do faraó.

• Êxodo 10:14-15

  os quais desceram em grande número sobre todo o território do Egito, de ponta a ponta. Nunca ocorreu uma praga de gafanhotos como essa, em toda a história do Egito, nem nunca tornará a ocorrer! Pois os gafanhotos cobriram a superfície da terra de tal forma que ela escureceu. E devoraram toda a vegetação e todos os frutos das árvores que tinham sobrado da chuva de pedras. Não ficou nada verde nas árvores nem nos pastos, em toda a terra do Egito.

• Êxodo 11:6

  Haverá grande clamor em todo o Egito. Nunca antes se ouviu um clamor assim no Egito, nem jamais se ouvirá!

• Êxodo 11:8

  Então os seus oficiais virão a mim e se inclinarão diante de mim e vão dizer: ‘Saiam logo do Egito, você e seu povo!’ Só então sairei”. Depois de falar estas coisas ao faraó, Moisés saiu da presença dele muito irado.

• Hebreus 11:27

  Pela fé saiu do Egito e não teve medo da ira do rei. Assim Moisés prosseguiu seu caminho e perseverou, porque via aquilo que é invisível.

• Joel 2:2

  É um dia de escuridão e de sombras, de nuvens negras e trevas profundas. Que exército enorme! Ele cobre as montanhas como a luz da aurora! Como é grande e poderoso esse exército! Nunca se viu nada parecido e jamais se verá algo semelhante nas gerações futuras!