Êxodo 10:4

Nova Bíblia Viva

Se você não estiver disposto a deixá-lo ir, mandarei nuvens de gafanhotos ao seu território amanhã.

Bíblia Livre

E se ainda recusas deixá-lo ir, eis que trarei amanhã gafanhotos em teu território,

No original (hebraico)

1. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. מָאֵ֥ןma.'Enque recusa
4. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
5. לְ/שַׁלֵּ֣חַle./sha.Le.achenviar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עַמִּ֑/י'a.M/ipovo
8. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
9. מֵבִ֥יאme.Vi'vir, entrar
10. מָחָ֛רma.Charamanhã
11. אַרְבֶּ֖ה'ar.Behgafanhoto
12. בִּ/גְבֻלֶֽ/ךָ\׃bi/g.vu.Le./khafronteira, limite

Referências cruzadas

• Apocalipse 9:3

  Então saíram gafanhotos da fumaça e desceram sobre a terra; e foi-lhes dado poder para ferroar como escorpiões da terra.

• Joel 2:25

  Eu devolverei a vocês as colheitas devoradas pelos gafanhotos, o grande exército dos migradores, dos saltadores e dos cortadores que eu enviei contra vocês.

• Êxodo 8:10

  O faraó respondeu: “Que seja amanhã”. E Moisés disse: “Está bem. Vossa Majestade saberá que não existe ninguém como o Senhor, nosso Deus.

• Êxodo 8:23

  Para deixar isso claro, vou fazer distinção entre o meu povo e o seu povo. Esse sinal do meu poder mostrarei amanhã!’ ”

• Êxodo 9:5

  O Senhor determinou um prazo: “Amanhã o Senhor fará o que prometeu nesta terra”.

• Êxodo 9:18

  Amanhã a esta hora enviarei uma chuva de pedras sobre o Egito. E vai ser terrível! Nunca, em toda a história do Egito, desde que foi fundado, caiu uma chuva tão forte como a que vai cair amanhã.

• Êxodo 11:4-5

  Moisés disse ao faraó: “Assim diz o Senhor: ‘Por volta de meia-noite, passarei por todo o Egito. E todos os filhos mais velhos morrerão, desde o filho mais velho do faraó, que se assenta no seu trono, até o filho mais velho da modesta serva que trabalha no moinho. Até mesmo as primeiras crias dos animais vão morrer.

• Joel 1:4-7

  Depois que o gafanhoto cortador deixou de devorar suas plantações, o gafanhoto migrador veio e comeu o que sobrou. Depois dele veio o gafanhoto saltador e comeu o que o gafanhoto migrador deixou, e finalmente o gafanhoto devorador comeu o que foi deixado pelo gafanhoto saltador. Bêbados, acordem e chorem! Pois todas as uvas foram destruídas e o vinho novo foi tirado de seus lábios. Um grande exército invadiu a minha terra. É um exército poderoso que não se pode contar, e seus dentes são tão afiados como os dos leões, e suas presas são como de uma leoa!…

• Joel 2:2-11

  É um dia de escuridão e de sombras, de nuvens negras e trevas profundas. Que exército enorme! Ele cobre as montanhas como a luz da aurora! Como é grande e poderoso esse exército! Nunca se viu nada parecido e jamais se verá algo semelhante nas gerações futuras! À frente deles e à sua volta, marcha o fogo! Antes de eles passarem, a terra parece o jardim do Éden em toda a sua beleza; depois que eles passam, parece um deserto arrasado. Eles destroem tudo: nada escapa. Eles se parecem com cavalos e são igualmente velozes.…

• Provérbios 30:27

  os gafanhotos, que não têm líder, mas voam juntos, em grandes bandos;