Êxodo 12:35
Nova Bíblia Viva
Antes de partir, pediram aos egípcios objetos de prata e de ouro, além de roupas. Tudo como Moisés tinha dito.
Bíblia Livre
E fizeram os filhos de Israel conforme o mandamento de Moisés, pedindo aos egípcios objetos de prata, e objetos de ouro, e roupas.
No original (hebraico)
- וּ/בְנֵי\־u./ve.nei-filho
- יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsrael
- עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
- כִּ/דְבַ֣רki/d.Varpalavra, coisa
- מֹשֶׁ֑הmo.ShehMoisés
- וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙va/i.yish.'a.Luperguntar, pedir
- מִ/מִּצְרַ֔יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
- כְּלֵי\־ke.lei-objeto, utensílio
- כֶ֛סֶףKhe.sefprata, dinheiro
- וּ/כְלֵ֥יu./khe.Leiobjeto, utensílio
- זָהָ֖בza.Havouro
- וּ/שְׂמָלֹֽת\׃u./se.ma.Lotmanto, veste
Referências cruzadas
- Êxodo 3:21-22
“Quando isso acontecer, vou fazer com que os egípcios tratem vocês com bondade, de maneira que, quando vocês saírem, não sairão de mãos vazias. Cada mulher israelita pedirá à sua vizinha e às suas hóspedes joias de prata e de ouro, e roupas, com as quais vocês vestirão os seus filhos e as suas filhas. E assim vocês tomarão as riquezas dos egípcios”.
- Êxodo 11:2-3
Agora instrua bem o povo. Fale a todo homem e a toda mulher que peçam aos seus vizinhos objetos de prata e de ouro”. E o Senhor fez com que os egípcios se tornassem favoráveis aos israelitas. Moisés se tornou um homem famoso em todo o Egito, tanto entre os oficiais do faraó quanto por todo o povo.
- Gênesis 15:14
Mas eu castigarei a nação que vai escravizá-los e, por fim, os seus descendentes sairão de lá com muita riqueza.
- Salmos 105:37
Assim, o Senhor tirou Israel, seu povo, do Egito, carregado de riquezas, ouro e prata. Não havia uma única pessoa que não estivesse forte e cheia de saúde!