Êxodo 3:21

Nova Bíblia Viva

“Quando isso acontecer, vou fazer com que os egípcios tratem vocês com bondade, de maneira que, quando vocês saírem, não sairão de mãos vazias.

Bíblia Livre

E eu darei a este povo favor aos olhos dos egípcios, para que quando vos partirdes, não saiais vazios:

No original (hebraico)

  1. וְ/נָתַתִּ֛יve./na.ta.Tidar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. חֵ֥ןchengraça, favor
  4. הָֽ/עָם\־ha./'om-povo
  5. הַ/זֶּ֖הha./Zeheste
  6. בְּ/עֵינֵ֣יbe./'ei.Neiolho; fonte
  7. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimegípcio
  8. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  10. תֵֽלֵכ֔וּ/ןte.le.Khu/nir, andar
  11. לֹ֥אlo'não
  12. תֵלְכ֖וּte.le.Khuir, andar
  13. רֵיקָֽם\׃rei.Kamde mãos vazias

Referências cruzadas