Êxodo 14:15

Nova Bíblia Viva

O Senhor disse a Moisés: “Por que você está clamando a mim? Mande o povo de Israel marchar!

Bíblia Livre

Então o SENHOR disse a Moisés: “Por que clamas a mim? Diz aos filhos de Israel que marchem.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. מַה\־mah-que?, o quê?
6. תִּצְעַ֖קtitz.'Akclamar
7. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
8. דַּבֵּ֥רda.Berfalar
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. בְּנֵי\־be.nei-filho
11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
12. וְ/יִסָּֽעוּ\׃ve./yi.Sa.'upartir, pôr-se a caminho

Referências cruzadas

• Josué 7:10

  Mas o Senhor disse a Josué: “Levante-se! Por que você está prostrado dessa maneira?

• Esdras 10:4-5

  Tenha coragem e diga-nos como devemos proceder, e cooperaremos em tudo. Portanto, anime-se, e mãos à obra!” Então Esdras se levantou e exigiu que os chefes dos sacerdotes, os levitas e todo o povo de Israel jurassem que eles fariam conforme Secanias havia dito. E todos eles juraram.

• Êxodo 17:4

  Então Moisés clamou ao Senhor: “O que farei com este povo? Estão a ponto de me apedrejar!”

• Neemias 9:9

  “O Senhor viu as dificuldades e tristeza de nossos pais no Egito e ouviu o clamor deles nas margens do mar Vermelho.