Josué 7:10

Nova Bíblia Viva

Mas o Senhor disse a Josué: “Levante-se! Por que você está prostrado dessa maneira?

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Josué: Levanta-te; por que te prostras assim sobre teu rosto?

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'Josué
5. קֻ֣םkumlevantar-se, erguer-se
6. לָ֑/ךְLa/kha ti
7. לָ֣/מָּהLa./mahque?, o quê?
8. זֶּ֔הZeheste
9. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
10. נֹפֵ֥לno.Felcair
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. פָּנֶֽי/ךָ\׃pa.Nei./khaface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• 1 Samuel 16:1

  Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”.

• Êxodo 14:15

  O Senhor disse a Moisés: “Por que você está clamando a mim? Mande o povo de Israel marchar!

• 1 Crônicas 22:16

  São homens que trabalham muito bem em ouro e prata, em bronze e ferro. Por isso, faça o trabalho, e que o Senhor esteja com você!”

• 1 Samuel 15:22

  Samuel respondeu: “Acaso o Senhor tem tanto prazer em suas ofertas queimadas e sacrifícios, como tem em sua obediência? Obedecer é muito melhor do que sacrificar. Deus está muito mais interessado em que você atenda ao que ele ordena do que nas ofertas da gordura de carneiros.