Êxodo 16:13

Nova Bíblia Viva

De fato, ao entardecer apareceram muitas codornizes e cobriram o lugar onde estavam acampados. E, pela manhã, o deserto ao redor do acampamento estava coberto de orvalho.

Bíblia Livre

E vinda a tarde subiram codornizes que cobriram o acampamento; e à manhã desceu orvalho em derredor do acampamento.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בָ/עֶ֔רֶבva./'E.revtarde, entardecer
3. וַ/תַּ֣עַלva./Ta.'alsubir
4. הַ/שְּׂלָ֔וha./se.Lavcodorniz
5. וַ/תְּכַ֖סva./te.Khascobrir
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַֽ/מַּחֲנֶ֑הha./ma.cha.Nehacampamento
8. וּ/בַ/בֹּ֗קֶרu./va./Bo.kermanhã
9. הָֽיְתָה֙ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
10. שִׁכְבַ֣תshikh.Vatsêmen
11. הַ/טַּ֔לha./Talorvalho
12. סָבִ֖יבsa.Vivao redor
13. לַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃La./ma.cha.Nehacampamento

Referências cruzadas

• Números 11:9

  Quando, à noite, descia o orvalho sobre o acampamento, caía junto o maná.

• Salmos 78:27-28

  Fez cair carne sobre o povo como pó, bandos de aves como a areia do mar! As aves caíram junto às tendas do povo, por todo o acampamento!

• Salmos 105:40

  Quando o povo pediu carne, Deus mandou codornizes e alimentou Israel com maná, o pão do céu.

• Números 11:31-33

  E o Senhor mandou um vento que trouxe codornizes do lado do mar e as espalhou por todo o acampamento, a uma altura de noventa centímetros, em todas as direções, num raio de um dia de caminhada. Então o povo começou a recolher as codornizes durante todo aquele dia e à noite e no dia seguinte. A pessoa que recolheu menos codornizes recolheu dez barris. E o povo estendeu as codornizes para secar em volta do acampamento. Mas quando a carne ainda estava entre os seus dentes, a ira do Senhor acendeu-se contra o povo, e os castigou com uma terrível epidemia que matou muita gente.