Êxodo 16:5

Nova Bíblia Viva

No sexto dia da semana, porém, deverão colher uma porção dobrada”.

Bíblia Livre

Mas ao sexto dia prepararão o que coletarem, que será o dobro do que costumam colher cada dia.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֙ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/שִּׁשִּׁ֔יha./shi.Shisexto
4. וְ/הֵכִ֖ינוּve./he.Khi.nufirmar, estabelecer
5. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. יָבִ֑יאוּya.Vi.'uvir, entrar
8. וְ/הָיָ֣הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
9. מִשְׁנֶ֔הmish.Nehsegundo; cópia, dobro
10. עַ֥ל'alsobre, em cima de; por causa de
11. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
12. יִלְקְט֖וּyil.ke.Turespigar, recolher
13. י֥וֹם\׀Yomdia
14. יֽוֹם\׃\ \סYomdia

Referências cruzadas

• Êxodo 16:22-23

  No sexto dia da semana, recolheram pão em dobro — duas tigelas para cada um; e os líderes da comunidade foram contar isso a Moisés, que lhes explicou: “Mas foi isso que o Senhor mandou: ‘Amanhã será dia de descanso, o santo sábado do Senhor. Assim, preparem, assem e cozinhem o que quiserem — bolo de maná assado no forno, ou maná cozido na água. O que sobrar podem guardar para a manhã seguinte’ ”.

• Levítico 25:21-22

  saibam que os abençoarei tanto no sexto ano que colherão produtos suficientes para três anos. Quando vocês estiverem plantando no oitavo ano, estarão comendo daquilo que colheram no sexto ano e disso continuarão comendo até a colheita do nono ano.

• Êxodo 35:2-3

  ‘Trabalhem seis dias da semana, mas o sétimo dia será santo para vocês, o sábado solene de descanso, dedicado ao Senhor. Quem trabalhar nesse dia, terá de morrer. Não acendam fogo em nenhuma de suas casas no dia de sábado!’ ”